ПРИНИМАЕМЫЕ in English translation

• taken
• adopted
• undertaken
• made
• accepted
• passed
• enacted
• received
• assumed
• take
• takes
• adopt
• taking
• adopts

Examples of using Принимаемые in Russian and their translations into English

Меры, принимаемые в целях предупреждения преступлений, запрещенных Факультативным протоколом.
Measures adopted to prevent offences prohibited under the Optional Protocol.

Принимаемые с этой целью меры считаются недискриминационными
Measures enacted to this end are viewed as non-discriminatory

Принимаемые от донора средства проводятся как поступления в виде взносов.
The funds received from the donor will be recorded as contribution revenue.

Меры, принимаемые для поощрения терпимости
Measures undertaken to promote tolerance

Принимаемые Советом решения являются окончательными
Decisions made by the Board are final

Принимаемые банковские карты: CB, Visa, Eurocard, Mastercard.
The credit and debit cards accepted are Visa, Eurocard and Mastercard.

Меры, принимаемые для предупреждения правонарушений, запрещенных Протоколом.
Measures adopted to prevent offences prohibited under the Protocol.

Меры, принимаемые для защиты персональных данных пользователя.
Measures taken for the protection of user personal data.

Принимаемые в Пакистане законы не должны противоречить этим положениям Конституции.
Laws enacted in Pakistan can not contravene these Constitutional provisions.

Она приветствовала также принимаемые меры по борьбе с торговлей людьми.
It also welcomed the steps undertaken in the fight against trafficking in persons.

Все решения, принимаемые Titan Poker, являются окончательными.
All decisions made by Titan Poker are final.

В этом смысле добровольчество есть свободно принимаемые моральные обязательства.
In this sense, volunteering is a freely assumed moral obligation.

Изображения Земли из космоса, принимаемые станцией« Лиана».
Earth images from space received by“Liana” station.

Меры, принимаемые в связи с разоружением,
Measures adopted with regard to disarmament,

Принимаемые результаты измерений преобразуются и отображаются на дисплее.
The accepted results of the measurements are converted and displayed.

Настойчиво продолжать меры, принимаемые Полномочным представителем правительства в вопросах равного обращения( Республика Молдова);
Persist with the actions undertaken by the Government Plenipotentiary for Equal Treatment(Republic of Moldova);

Нынешняя ситуация и меры, принимаемые в целях ликвидации гендерных стереотипов.
Current situation and measures taken to eliminate the gender stereotypes.

Он особо отметил законодательные меры, принимаемые для предупреждения и пресечения торговли людьми.
It highlighted the legislative efforts made to combat and prevent trafficking in persons.

Настройте телевизор на каналы ДМВ, принимаемые в регионе.
Tune in your TV with the UHF channels received in the area.

Принимаемые нами здесь решения будут иметь далеко идущие последствия.
The decisions we take here will have far-reaching consequences.