SECURITY COORDINATOR in Russian translation

• координатор по вопросам безопасности
• координатор по вопросам охраны
• координатора по вопросам безопасности
• координатором по вопросам безопасности
• координатору по вопросам безопасности
• по координации безопасности

Examples of using Security coordinator in English and their translations into Russian

The Committee also enquired about the consultations to delineate the lines of responsibility between the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Security Coordinator.
Комитет поинтересовался также в отношении консультаций по разграничению сфер полномочий между заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и Координатором по вопросам безопасности.

The Security Coordinator undertakes security assessment missions as required
Координатор по вопросам безопасности при необходимости организует миссии по оценке уровня безопасности

At present, the Security Coordinator is the Under-Secretary-General for Administration and Management.
В настоящее время функции Координатора по вопросам безопасности выполняет заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления.

The Chief Administrative Officer of the Logistics Base was designated by the country's designated official as the Area Security Coordinator.
Главный административный сотрудник Базы материально-технического снабжения был назначен уполномоченным должностным лицом по стране Районным координатором по вопросам безопасности;

On behalf of the Secretary-General, the Security Coordinator takes decisions relating to all aspects of evacuation.
Действуя от имени Генерального секретаря, Координатор по вопросам безопасности принимает решения, касающиеся всех аспектов эвакуации.

Each organization of the United Nation system has appointed an official responsible for liaison with the Security Coordinator.
Каждая организация системы Организации Объединенных Наций назначила должностное лицо, ответственное за связь с Координатором по вопросам безопасности.

Head of Mission of UNISFA will also serve as the Area Security Coordinator in Abyei.
руководитель миссии ЮНИСФА будет также выполнять функции Районного координатора по вопросам безопасности в Абьее.

Time permitting, the Security Coordinator consults with those agencies whose operations in a country might be affected by decisions relating to evacuation.
Если позволяет время, Координатор по вопросам безопасности проводит консультации с теми учреждениями, деятельность которых в соответствующей стране может быть затронута решениями, касающимися эвакуации.

not include charged-back or billed services provided by Information Technology Service; Kenya Security Coordinator; and the United Nations Nairobi Medical Clinic.
оплату по счетам услуг, оказанных Информационно- технической службой, Координатором по вопросам безопасности для Кении и Медицинской клиникой Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.

November 1992-April 1993 United Nations Director of Personnel(D-2) and Security Coordinator for the United Nations System.
Директор Организации Объединенных Наций по кадровым вопросам( Д- 2) и Координатор по вопросам безопасности в системе Организации Объединенных Наций.

Each organization of the United Nations system has appointed an official responsible for liaison with the Security Coordinator.
В каждой организации системы Организации Объединенных Наций назначено должностное лицо, которое несет ответственность за поддержание связей с Координатором по вопросам безопасности.

Royal Military Police, and national security coordinator.
Королевской военной полиции и национальный координатор по вопросам безопасности.

The Coordinator is assisted by the Deputy Security Coordinator, who directs daily inter-organizational security operations.
Координатору оказывает помощь заместитель Координатора по вопросам безопасности, который руководит каждодневной межорганизационной деятельностью по обеспечению безопасности..

In that resolution the Assembly recognized the need to strengthen the Office of the United Nations Security Coordinator and the need for a full-time Security Coordinator.
В этой резолюции Ассамблея признала необходимость укрепления Управления Координатора по вопросам безопасности и необходимость в штатной должности Координатора по вопросам безопасности.

Change of Office of the United Nations Security Coordinator cost-sharing arrangements for the Office of the United Nations Security Coordinator.
Изменение механизмов совместного несения расходов Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

Chuckles Uh, at this time, I would like to introduce our new neighborhood security coordinator, Marvin Slater.
А сейчас я бы хотела представить вам нашего нового координатора по безопасности- Марвина Слэйтера.

one security coordinator, four civilians, including a four-year-old,
а также один координатор по вопросам безопасности, четыре гражданских лица,

Asked how UNICEF would interface with DSS, the Security Coordinator replied that UNICEF would be fully integrated into DSS,
Отвечая на вопрос о том, как ЮНИСЕФ будет соотноситься по своей структуре с ДБ, Координатор по вопросам безопасности заявил, что ЮНИСЕФ будет полностью включен в систему ДБ,

Support Services in his capacity as Security Coordinator introduced the report of the Secretary-General
вспомогательного обслуживания в своем качестве координатора по вопросам безопасности представил доклад Генерального секретаря

A report prepared by the Security Coordinator in March 1997 formed the basis for evaluating the measures that could be taken to establish a more secure working and living environment in Kigali.
Доклад, подготовленный координатором по вопросам безопасности в марте 1997 года, лег в основу оценки мер, которые можно было бы принять в целях создания более безопасных условий для работы и проживания в Кигали.