Examples of using Seem pretty in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You seem pretty pleased with yourself.
Ты, кажется, очень доволен собой.You seem pretty certain about that.
Вы похоже довольно уверены в этом.You seem pretty happy about what happened to her.-No.
Ты, похоже, немного счастлива_ ВАR_ от того, что с ней происходит._ ВАR_- нет.You seem pretty laid-back.
Вы кажетесь весьма вальяжным.You seem pretty certain of that.
Вы, похоже, вполне уверены в этом.Some of these might seem pretty basic, but bear with me…".
Некоторые из них могут показаться весьма несущественными, но давайте их пройдем…".You seem pretty practiced at putting on panties one-handed while holding a gun.
Ты походу неплохо натренировалась надевать штаны одной рукой, а другой держать пушку.They actually seem pretty cool.
Они, вообще-то, показались очень клевыми.You made it seem pretty dangerous.
Ты сделал это, похоже, довольно опасным.At the beginning of the game you may seem pretty simple and boring,
По началу игра вам может показаться довольно простой и скучной,The game may seem pretty easy at first
Игра может показаться довольно легко на первый,I think I might have to cut the doses in half, because you seem pretty responsive to the medication.
я думаю, надо бы урезать дозу в двое, потому что ты, похоже, очень восприимчива к лекарствам.what may seem pretty good for a cell phone at this price.
что может показаться довольно хорошо для телефона по этой цене.fangs and fearless seem pretty cute when they look at the screen.
клыками и бесстрашностью, кажутся довольно таки милыми, когда на них смотришь на экране.The illustration above might seem pretty theoretical to look at, so let's try to use the model in an actual case with a headline and some text.
Эта иллюстрация может показаться слишком научной, поэтому попытаемся использовать эту модель на конкретном примере с заголовком и текстом.Even if you seem pretty, the resulting photo
Даже если Вам покажется милой получившаяся фотографияson, but you two seem pretty solid to me.
сынок, но вы, по-моему, весьма крепкая пара.The game may seem pretty easy at first
Игра может показаться довольно легко на первый,Those examples seem pretty obvious that those are junctures
Эти примеры, кажутся, довольно очевидными, что они являются сложившейся ситуацией,Despite the fact that entertainment seems pretty frightening, all equipment is absolutely safe.
Несмотря на то, что развлечения кажутся довольно устрашающими, все оборудование надежно и абсолютно безопасно.
