SENDS A MESSAGE in Russian translation

• посылает сообщение
• отправляет сообщение
• посылает сигнал
• направляет сигнал
• послал сообщение
• направил послание
• отсылает сообщение
• передает послание

Examples of using Sends a message in English and their translations into Russian

Forward them on any further and doesn't, and then sends a message back to the source host telling it.
Направить их на дальнейшее и не, и затем посылает сообщение на исходном сервере, говоря его.

He sends a message about Shade, the Changing Man believing that Shade was a dangerous lunatic
Он посылает сообщения о Шейде, Изменяющемся человеке, уверяя, что Шейд является опасным сумасшедшим

wronged as she may be, sends a message to your peers.
какой бы плохой она не была, ты посылаешь сообщение своим коллегам.

Placing BCM in the office of the Executive Head also sends a message from the top about the importance the senior management gives to BCM.
Возложение функции ОБФ на канцелярию исполнительного главы служит также сигналом с самого верха о том важном значении, которое руководство придает ОБФ.

When a radio subscriber sends a message to the dispatcher with the text from the System Message field, the subscriber receives the corresponding status the Name field.
Отправка сообщения диспетчеру с радиостанции абонента с текстом из поля Системное сообщение инициирует автоматическую смену статуса радиоабонента.

It sends a message to the server asking to store the position data
Она посылает на сервер сообщение с запросом на хранение на сервере данных о местоположении

For instance, in case of dangerously high wind speeds, the weather station sends a message to the server, which subsequently puts that home into a stormproof state.
Например, при опасно высоких скоростях ветра метеостанция передает сообщение на сервер, который затем переводит дом в безопасное во время бури состояние.

The ITDB returns the data about this operator or sends a message indicating that the operator is unknown.
МБДМДП предоставляет данные об этом операторе или направляет сообщение с указанием того, что оператор неизвестен.

I don't know how it works on the little island where you come from, but here it sends a message!
Я не знаю, как принято на том островке, откуда вы приехали, но здесь это сигнал!

it adds the distance to the transmitting node to the length of the path and sends a message further.
он прибавляет расстояние до передающего узла к длине пути и рассылает сообщение.

When one dedicates an animal to be completely consumed by fire, one sends a message to the Eternal that says,"I belong to you completely".
Посвящая животное на полное сожжение огнем, человек тем самым передавал Сущему послание, в котором говорилось:« я полностью принадлежу Тебе».

For example, the action was carried out in which the client sends a message to your friends with an offer to subscribe.
К примеру, проводилась акция, в рамках которой клиенты отправляли письма своим друзьям с предложением подписаться на рассылку.

From starvation starts a chemical reaction that sends a message to the brain, are graduates of the stomach contractions(OK),
С голоду начинается химическая реакция, которая посылает сообщение к мозгу, это выпускники с желудком сокращений( OK),

the end user sends a message, the aggregator transfers it using the HTTP request directly to your script(Result URL), the string returned
пользователь отправляет сообщение, агрегатор передает его вместе со всеми сопутствующими данными указанному Вами в настройках( поле Result URL)

the Charm++ runtime system sends a message to the invoked object,
система исполнения Charm посылает сообщение вызванному объекту,

The ECtHR judgment sends a message to the UK courts that lengthy periods in detention are likely to violate Article 5
Решение ЕСПЧ посылает сигнал британским судам, что длительные периоды содержания под стражей, скорее всего, нарушат статью 5,

a program like this, when the user of Windows XP searches her own files for some word,"> Windows sends a message saying what word was searched for.
Windows посылает сообщение, говорящее, какое слово ищется.

the hypothalamus in your brain that senses blood sugar sends a message to your brain that you are full,
гипоталамуса в вашем мозгу, что чувства сахара в крови отправляет сообщение на ваш мозг, что вы полны,

We therefore believe that the Assembly's adoption, by consensus, of the approach that he proposed sends a message-- a message conveying unwavering and renewed confidence in the Secretary-General and his vision for managing the Secretariat in areas that are of the utmost importance for our Organization.
Поэтому мы считаем, что принятие Ассамблеей консенсусом предложенного им подхода направляет сигнал-- сигнал, выражающий неизменную и подтвержденную уверенность в Генеральном секретаре и его видении управления Секретариатом в областях, которые имеют огромное значение для нашей Организации.

testosterone sends a message to the muscle cells to store more contractile protein(also known as actin and myosin).
тестостерон отправляет сообщение в мышечные клетки для того чтобы хранить более контрактильный протеин( также известный как актин и миозин).