SEPARATE SYSTEMS in Russian translation

• отдельные системы
• раздельные системы
• отдельных систем
• отдельных системы
• отдельных системах
• разрозненные системы

Examples of using Separate systems in English and their translations into Russian

you're talking about pulling a complete Retcon on three separate systems.
ты предлагаешь создать полноценную личность, проходящую по трем отдельным системам.

These separate systems reinforce a regime in which rights depend on national identity and citizenship.
Наличие этих обособленных систем укрепляет режим, в котором права зависят от национальной принадлежности и гражданства.

Currently, the two entities are using separate systems to track outstanding receivables which are labour intensive to reconcile.
В настоящее время эти два подразделения используют разные системы учета для отслеживания непогашенной задолженности, и согласование и выверка соответствующих данных требуют значительных усилий.

In many countries there are separate systems and practices for the marking of small arms
Во многих странах существуют различные системы и методы маркировки стрелкового оружия

both were sovereign legal orders and constituted two separate systems.
законодательства отдельных государств, отмечает, что это две независимых и отдельных друг от друга правовых системы.

In particular, an amendment to the Citizenship and Entry into Israel Law had created two separate systems of criminal procedure- one for the detention of foreign nationals suspected of being illegal residents,
В частности, поправка в закон о гражданстве и въезде в Израиль создала две отдельные системы уголовного судопроизводства- одна для иностранных граждан, задержанных по подозрению в незаконном проживании, а другая для израильских граждан,

In the same evaluation report, OIOS also noted that the separate systems and cycles of programme planning,
В том же докладе по итогам оценки УСВН отметило также, что разрозненные системы и циклы планирования программ,

domestic law constitute two separate systems, each of which applies in its respective area:
внутреннее право представляют собой две отдельные системы, каждая из которых применяется в своей соответствующей области:

As regards the former, the KvVMMinistry plans to unify its own separate systems(environment, nature conservation and water management)
В отношении первой упомянутой системы министерство планирует объединить свои собственные разрозненные системы( окружающая среда,

Previously, the company used three separate systems for access control for people
Ранее на предприятии действовали три отдельные системы- контроля доступа,

One of the dangers of having two separate systems of marriage is that there is no legislation preventing a person from marrying one person under one system
Наличие двух отдельных систем заключения брака опасно тем, что нет закона, который мешал бы человеку вступать в брак с одним партнером

Since the mid-1990s, many suppliers have established their own, separate systems, allowing their customers to review invoices on line;
С середины 90- х годов многие поставщики создали свои собственные отдельные системы, позволяющие потребителям получать счета в онлайновом режиме;

Today these tasks are frequently processed in separate systems(graphic tools,
Сегодня работа над постановкой этих задач часто выполняется в отдельных системах( графических редакторах,

One major technical difference between the two proposals was that NDC proposed two separate systems, using two different operating
Одним из важных технических различий между двумя предложениями было то, что компания НДК предлагала две отдельные системы, использующие две различные операционные системы

desertification rather than establish separate systems.
опустынивания, а не создавать отдельные системы.

the innumerable and incommensurable separate systems in which meanings are produced
неисчислимые и несоизмеримые отдельные системы, в которых производятся значения

In addition, development partners will continue to insist on separate systems and units(often called project implementation units)
Кроме того, партнеры по развитию будут продолжать настаивать на создании в МВО отдельных систем и подразделений( часто называемых группами по реализации проектов),

there will be no need to set up separate systems for the purpose.
так что необходимости в создании для этого отдельных систем не будет.

the electronic personnel appraisal system as well as the need to transition from other separate systems such as Procure Plus, Mercury and Galileo for procurement and asset management.
электронная система служебной аттестации, а также необходимость перехода от использования других отдельных систем, таких, как" Procure Plus"," Mercury" и" Galileo" для управления закупками и активами.

She indicated that the rationale for maintaining two separate systems was the need to address two situations which were very different in a number of ways: the mandate of the organizations
Она отметила, что применение двух отдельных систем обусловлено необходимостью учитывать специфику двух ситуаций, которые по целому ряду аспектов являются весьма различными: