SISTEMI SEPARATI in English translation

• separate systems
• disparate systems

Examples of using Sistemi separati in Italian and their translations into English

Volevamo spostarci dal vecchio JRPG tradizionale, che passava dall'esplorazione sul campo alle battaglie con sistemi separati, a qualcosa di praticamente simile a un gioco a mondo aperto, con transizioni fluide dall'esplorazione alla battaglia.
We wanted to transition from the kind of old traditional JRPG format that we were used to- shifting from field exploration to battle with separate systems- into what's basically a modern open world game with a seamless transition from exploration to battle.

Il sistema comune su cui abbiamo trovato un accordo fornirà ai cittadini più informazioni di quelle accessibili attualmente con i nostri sistemi separati e garantirà condizioni omogenee a tutti coloro che partecipano al processo decisionale dell'UE.
The common system upon which we have reached agreement will provide more information to citizens than is currently available with our separate systems, and offer a level playing field to the range of stakeholders participating in EU decision-making processes.

Le procedure amministrative verrebbero semplificate perché non ci sarebbero più due sistemi separati in parallelo, con due diversi regolamenti finanziari,
Administrative procedures would be simplified since there would no longer be two separate systems existing in parallel with each other,

Ã̈ preferibile mantenere due sistemi separati per l'infortunato e per il soccorritore,
it is preferable to use two separate systems for the victim and the rescuer,

Il Gran Maestro Peter Urban aveva studiato tre sistemi separati di arti marziali oltre che ad elementi combinati di tutti
Grand Master Peter Urban had studied three separate systems of martial arts and combined elements of

non vascolare, due sistemi separati.
not vascular, two separate systems.

stagno del gas è sistemi separati.
gas pool is separate systems.

diversi MSS ebraici mostrano come un dato di fatto sistemi separati di vocalizzazione, con simboli diversi.
different Hebrew MSS show as a matter of fact separate systems of vocalization, with different symbols.

Un terzo modo per ridurre gli inquinanti nei rifiuti liquidi organici consiste nell'introdurre sistemi separati, evitando così di mischiare rifiuti organici con altri tipi di rifiuti
A third way to reduce pollutants in organic liquid waste is to introduce separated systems, and so avoid mixing organic waste with other forms of waste

per consentire il trasferimento di informazioni tra sistemi separati da grandi distanze.
to allow for information transfer between systems separated by a long distance.

ragionando su sistemi separati e definendo in questo modo una â€̃schizofrenia dellâ€TManimaâ€TM che ha frammentato il mondo fisico
reasoning on separate systems, thus defining a â€̃schizophrenia of the soulâ€TM which has fragmented the physical world

Un sistema separato è collegato a ciascuna foglia.
A separate system is attached to each leaf.

Per i cittadini abbiamo un sistema separato, come le ambvulanze etc….
For the citizens we have separate system, such as ambulances etc.

L'alternativa di un sistema separato o la completa esclusione non godono per il momento di grande sostegno.
The alternative of a separate system, or complete exclusion, does not currently attract a great deal of support.

Un sistema separato significa che rischiamo di conseguire una riduzione complessivamente inferiore delle emissioni di gas a effetto serra
A separate system means that we risk achieving a lower total reduction of greenhouse gas emissions,

Inoltre, un sistema separato avrebbe bisogno di una nuova struttura amministrativa,
In addition, a separate scheme would require a new administrative structure

Anche per questo, a nome del gruppo PPE-DE invoco l'istituzione di un sistema separato che- rispetto all'adozione del sistema carente- consentirà di sopperire più rapidamente ai difetti riscontrati.
This is one of the reasons for my plea, on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, for a separate scheme- as this will mean that the shortcomings can be remedied more quickly than if the deficient scheme were adopted.

in ogni caso sarebbe molto probabilmente più caro che predisporre un sistema separato dedicato solo ai 78 giri.
to be pretty pricey, more so if one sets up a separate system just for 78s.

Ci sono otto sistemi separati da verificare.
We have got eight separate systems to verify.

I modelli Music Man con piezo sono progettati per gestire due sistemi separati.
The Music Man models with piezo are designed to run out to two separate systems.