SEPARATE THEM in Russian translation

• разделить их
• отделить их
• разъедините их
• их разлучить
• разделите их
• отделяет их
• отделяют их
• разделять их
• их выделения
• отделения их

Examples of using Separate them in English and their translations into Russian

that"they were so close together you couldn't separate them.
и« они были так близко друг к другу, что невозможно разделить их».

You should therefore separate them from the other fish during the treatment
Учитывая это, Вы непремен- но должны на время лечения отделить их от дру- гих рыб

The more you seek to silence them intimidate, separate them and label them false prophets.
Чем больше вы будете стремиться заставить замолчать их, запугать, разделить их и называть их лжепророками.

Questions dissolved gases and separate them from the metal melts is an important section of the casting technology.
Вопросы растворения газов и их выделения из металлических расплавов являются важным разделом литейной технологии.

obstacles for the moving balls and separate them from the rest of the world.
препятствий для движущихся шаров и отделить их от остальной части мира.

Adsorption and absorption processes can used to concentrate contaminants and separate them from aqueous wastes.
Процессы адсорбции и абсорбции могут использоваться для концентрирования загрязняющих веществ и их выделения из водных отходов.

Getting a grasp on the future: ZenRobotics Recycler can discern recyclable objects and separate them from other rubbish. Photo: ZenRobotics.
Будущее в руках:« ЗенРоботикс Рисайклер» различает рециклируемые объекты и отделяет их от прочего мусора. Фото:« ЗенРоботикс».

because I know that this clears them from'ego shells' which separate them from Me!
это очищает их от“ оболочек эго”, которые отделяют их от Меня!

Do not house all prisoners together, but rather separate them on the basis of the nature and severity of their crime(Canada);
Не допускать общих условий содержания всех заключенных, а разделять их по характеру и тяжести совершенных ими преступлений( Канада);

coelophysoids have a number of derived features that separate them from primitive(basal) theropods.
целофизоиды имеют ряд производных признаков, которые отделяют их от примитивных( базальных) теропод.

institutional boundaries that may separate them.
институциональных границ, которые могут разделять их.

The sea and the oceans at one and the same time unite the nations of the world and separate them from one another.
Моря и океаны одновременно и объединяют государства, и отделяют их друг от друга.

one cannot separate them from their religion, because that is their way of life.
нельзя отделять их от их религии, поскольку она является их образом жизни.

Natural vessels are known to consist of three layers and the membranes, which separate them, while current models are confined to one- or two-layer grafts.
Известно, что естественные сосуды состоят из трех слоев и разделяющих их мембран, тогда как современные разработки ограничиваются одно- или двуслойными графтами.

He should always put the two points of view together and never separate them, always balance the short-range one by the long-range one….
Нам следовало бы всегда сопоставить обе точки зрения, никогда не разделяя их,- всегда балансировать краткосрочную более долгосрочной, перспективной.

Unless we can separate them, the packing material is going to contaminate any tests I run on the tissue.
Если мы не отделим их от упаковки, испортит все тесты, которые я буду проводить на тканях.

fragment the Palestinians and separate them from their cities and resources.
а также отделять их от их городов и ресурсов.

despite the fact that distance and circumstances separate them.
расстояние и обстоятельства разделяют их.

goes on to reunite the various Nietzschean Prides and separate them from the Systems Commonwealth again.
начинает воссоединять различные Ницшеанские племена, снова отделяя их от Содружества Систем.

They were certain He lived and nothing could separate them from his love.
Они были уверены в том, что Он жив, и ничто не могло разлучить их от Его любви.