SERVICE ACTIVITIES in Russian translation

• сервисной деятельности
• виды услуг
• деятельности по предоставлению услуг
• деятельность по обслуживанию
• мероприятия службы
• деятельности службы

Examples of using Service activities in English and their translations into Russian

The Board underscores the need to develop reliable cost data during 1996-1997 on the various conference service activities and would encourage the Administration to undertake a detailed exercise in this regard.
Комиссия подчеркивает необходимость подготовки в период 1996- 1997 годов надежных данных о затратах на различные виды деятельности по конференционному обслуживанию и рекомендует администрации тщательно изучить этот вопрос.

easily allowing off-site analysis and service activities.
позволяет легко проводить дистанционный анализ и сервисные работы.

sale and service activities.
сбывании и обслуживании мероприятий.

Some assistance has also been provided to facilitate moves out of agriculture into small-scale industrial and service activities.
Определенная помощь предоставлялась также с целью облегчить переключение фермеров с сельскохозяйственной деятельности на мелкое промышленное производство и деятельность в сфере услуг.

accommodate the Training and Examinations Service activities, which are now located in Villa Le Bocage.
будет переоборудована в аудитории, с тем чтобы проводить в них мероприятия Службы профессиональной подготовки и экзаменов, которая в настоящее время расположена в вилле« Ле Бокаж».

With regard to the second issue, the Vienna International Centre working group on Building Management Service activities, comprising chiefs of general service sections of all organizations based at the Centre, regularly reviews the
Что касается второго вопроса, то рабочая группа Венского международного центра по деятельности Службы эксплуатации зданий, в которую входят руководители секций общего обслуживания всех находящихся в Центре организаций,

Service activities in tourism is the professional activity of employees,
Сервисная деятельность в туризме представляет собой профессиональную активность работников,

downstream industrial and service activities at the local, subnational
развивать производственную и сервисную деятельность на всех этапах-- от переработки до сбыта,

In the period 1997-1998, ESCAP will publish and disseminate, as part of its regular information service activities, the report of the study on the status of satellite communication applications for distance education in Asia and the Pacific.
В период 1997- 1998 годов ЭСКАТО обеспечит в рамках своей регулярной деятельности в области информационного обслуживания опубликование и распространение доклада об исследовании хода применения спутниковой связи для целей телеобразования в Азии и районе Тихого океана.

By comparison, many service activities are constrained by rigid factor proportions(that is, they cannot be mechanized),
В порядке сопоставления следует отметить, что осуществлению многих мероприятий в сфере услуг препятствуют жесткие соотношения фактора производства( т. е. их нельзя механизировать),

The active fund-raising throughout the year had resulted in funding sufficient to service activities under the Strategy, including the meeting of the Committee
Активная мобилизация средств на протяжении года привела к обеспечению финансирования, достаточного для обслуживания деятельности в рамках Стратегии, включая проведение совещания Комитета

coordinating all technical service activities, including the move to self-sufficiency
координацию деятельности всех мероприятий по техническому обслуживанию, включая переход на самообеспечение

73 per cent of the credit received is earmarked for trade and service activities(with only 4 per cent for agricultural activities);
73 процента полученных кредитов предназначаются для торговой деятельности и деятельности в сфере обслуживания( и только 4 процента для сельскохозяйственной деятельности);

economic and service activities.
социально-экономической деятельности и деятельности в сфере обслуживания.

downstream industrial and service activities;
развития промышленной и сервисной деятельности производственного цикла и в сфере переработки и сбыта;

In the cases of'Land transport; transport via pipelines';'Other service activities'- in order to eliminate the differences between the two types of entrepreneurships described above- we uses logarithmic regression for estimating the GVA of N5 and N7, which is estimated by the independent variable of natural logarithm of turnover.
Применительно к отраслям" Наземный транспорт"," Трубопроводный транспорт" и" Прочие виды услуг" в целях преодоления различий между описанными выше двумя типами предпринимательских структур мы используем логарифмическую регрессии для оценки ВДС предприятий категорий N5 и N7, которую получают с использованием независимой переменной функции натурального логарифма показателя оборота.

food service activities" and in Division 95 of Section S"Other service activities";
и подразделу 95 раздела S<< Прочие виды услугgt;gt;;

Lions Clubs contributed to the Goals through a variety of projects and service activities under the Lions Community Services programme(goals 1-3), the Lions Health and Children's Services programmes(goals 4-6), the Lions Environmental Services programme(goal 7)
Клубы Львов внесли свой вклад в достижение ЦРТ посредством различных проектов и мероприятий по оказанию услуг в рамках: программы Львов по услугам на уровне сообществ( цели 1- 3), программ Львов в сфере здравоохранения

gaming and other service activities(16.9 per cent),
игорный бизнес и другие виды обслуживания( 16, 9%),

maintenance parts in support of telecommunications and computer technology service activities.
запасных частях для поддержания работы по обслуживанию телекоммуникационной и компьютерной техники.