SERVICE CONTRACTS in Russian translation

• контракты на обслуживание
• контракты на услуги
• сервисные контракты
• контрактов на предоставление услуг
• договоров о предоставлении услуг
• договоры обслуживания
• контрактов на обслуживание
• контрактам на обслуживание
• контрактов на услуги
• контракты на предоставление услуг
• контрактами на обслуживание
• контрактам на услуги
• сервисных контрактов
• сервисным контрактам
• контрактах на услуги

Examples of using Service contracts in English and their translations into Russian

Individual service contracts.
Индивидуальный контракт на предоставление услуг.

Personal service contracts.
Услуги по индивидуальным контрактам.

Service contracts with cultural, sporting
Заключение контрактов на обслуживание с культурно- массовыми,

Personal service contracts.
Личные услуги по контрактам.

Personal service contracts.
Услуги по персональным контрактам 172.

Interrupted service contracts(spare parts, retention fee) Iraq.
Прерванные контракты на оказание услуг( запасные части, залог)- Ирак.

Service contracts were terminated in all four cases.
Контракты на оказание услуг были расторгнуты во всех четырех случаях.

individuals engaged under service contracts.
нанятые по контрактам о предоставлении услуг.

licensing agreements, and service contracts.
договоров о предоставлении услуг подрядчиками.

distribution agreements, service contracts.
договоров о предоставлении услуг подрядчиками.

such as common services agreements or commercial service contracts, which may be perceived as partnerships.
сторонами учреждают такие механизмы, как соглашения об общем обслуживании или контракты на коммерческое обслуживание, которые могут рассматриваться как партнерства.

gravel, etc., and service contracts for routine maintenance of the premises.
т. д., и контракты на услуги по текущему ремонту помещений.

In the Electronic Services Division, Special Service Agreements have proved to be a more economical means to provide personnel than service contracts.
В Отделе электронных служб соглашения о специальном обслуживании оказались более экономичным средством привлечения персонала, чем контракты на обслуживание.

trust management of state property, service contracts and others.
доверительное управление госимуществом, сервисные контракты и другие.

The Social Security Organization runs a comprehensive health-care network and has service contracts with private medical institutions.
У Организации социального страхования имеется широкая сесть медико-санитарных услуг и она имеет контракты на обслуживание с частными медицинскими заведениями.

the Pacific made extensive use of consultants and service contracts.
Тихоокеанского региона широко использовало консультантов и контракты на услуги.

Ii The number of special service agreements and service contracts has decreased by over 15 per cent. Annex IV.
Ii число специальных соглашений об услугах и контрактов на предоставление услуг уменьшилось на 15 процентов.

trust management of state property, service contracts and otherы.
доверительное управление госимуществом, сервисные контракты и другие.

As part of the Secretariat's effort to move towards performance-based contracts, quantifiable performance criteria are being included in new service contracts.
В рамках усилий Секретариата, направленных на переход к использованию ориентированных на результаты контрактов, в новые контракты на обслуживание включаются поддающиеся количественному определению критерии оценки выполнения обязательств.

By excluding financial service contracts, the Convention might also exclude such transactions,
В случае исключения договоров о предоставлении финансовых услуг из конвенции могут быть также исключены