SESSION A REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION in Russian translation

• сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции
• сессии доклад о выполнении настоящей резолюции

Examples of using Session a report on the implementation of the present resolution in English and their translations into Russian

Requests the representative of the Secretary-General to prepare, for consideration by the General Assembly at its fifty-sixth session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит представителя Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Генеральной Ассамблей на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Representative of the Secretary-General to prepare, for consideration by the General Assembly at its fifty-eighth session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Представителя Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Representative of the SecretaryGeneral to prepare, for consideration by the General Assembly at its sixtieth session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Представителя Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Crime to submit to the Commission, at its fifty-sixth session, a report on the implementation of the present resolution.
преступности представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session, through the Commission for Social Development at its thirty-ninth session, a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии через Комиссию социального развития на ее тридцать девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Representative of the Secretary-General to prepare, for consideration by the General Assembly at its sixty-second session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Представителя Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly by mid-February 1994, during a resumption of its forty-eighth session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее к середине февраля 1994 года на ее возобновленной сорок восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Independent Expert to submit to the Human Rights Council, at its twenty-seventh session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Независимого эксперта представить Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session, through the Commission for Social Development at its thirty-seventh session, a report on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Комиссию социального развития на ее тридцать седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Also notes that the General Assembly has invited the Secretary-General to submit to it, at its fifty-fifth session, a report on the implementation of the present resolution.
Также отмечает, что Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Special Rapporteur to prepare, for the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Специального докладчика подготовить для Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Representative of the Secretary-General to prepare, for the General Assembly at its sixty-fifth and sixty-sixth sessions, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Представителя Генерального секретаря подготовить для Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой и шестьдесят шестой сессиях доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Representative of the Secretary-General to prepare, for the General Assembly at its sixty-third and sixty-fourth sessions, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Представителя Генерального секретаря подготовить для Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессиях доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its sixty-fourth session, a report on the implementation of the present resolution and also to transmit to the Assembly a report on the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, а также препроводить Ассамблее доклад о работе третьей сессии Конференции государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its sixty-fourth session, a report on the implementation of the present resolution and also to transmit to the Assembly a report on the third session of the Conference of the States Parties to the Convention;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, а также препроводить Ассамблее доклад о работе третьей сессии Конференции государств-- участников Конвенции;

Requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council, at its thirty-third session, a report on the implementation of the present resolution, and a report on the activities of the International Coordinating Committee in accrediting national institutions in compliance with the Paris Principles.
Просит Генерального секретаря представить Совету по правам человека на его тридцать третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и доклад о деятельности Международного координационного комитета по аккредитации национальных учреждений в соответствии с Парижскими принципами.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session, a report on the implementation of the present resolution and to include a separate section therein on the effect of brain drain
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в него отдельный раздел, посвященный влиянию утечки умов

Requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council, at its twenty-second session, a report on the implementation of the present resolution, with a special focus on economic,
Просит Генерального секретаря представить Совету по правам человека на его двадцать второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции с особым акцентом на экономических,

Requests the Independent Expert to submit to the Human Rights Council, at its twenty-fourth session, a report on the implementation of the present resolution, with particular emphasis on the fostering of full,
Просит Независимого эксперта представить Совету по правам человека на его двадцать четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, уделив особое внимание укреплению полного,

Requests the Secretary-General of the United Nations, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to submit to the General Assembly at its fifty-eighth session, a report on the implementation of the present resolution and on developments in the multilateral trading system, under the item entitled'International trade and development.
Просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций во взаимодействии с секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и об изменениях в системе многосторонней торговли по пункту, озаглавленному<< Международная торговля и развитие.