SHALL REGISTER in Russian translation

• регистрирует
• осуществляет регистрацию
• должны зарегистрировать
• регистрируют

Examples of using Shall register in English and their translations into Russian

Internal migrants shall register at their place of residence in Kazakhstan in accordance with the procedure established by the Government” Article 51.2.
Внутренние мигранты обязаны зарегистрироваться по месту жительства на территории Республики Казахстан в порядке, определяемом Правительством» ст. 5 1, п. 2.

A person shall register as a performer of economic activity within 30 days after undertaking their economic activity.
В качестве лица, осуществляющего хозяйственную деятельность, лицо должно зарегистрироваться в течение 30 дней после начала осуществления своей хозяйственной деятельности.

Public associations shall register with the Ministry of Justice any projects
Общественные объединения обязаны регистрировать в Министерстве адалат Туркменистана проекты

Accredited observers shall register with the secretariat at least three weeks before a meeting.
Аккредитованные наблюдатели должны зарегистрироваться в секретариате не позднее чем за три недели до начала совещания.

deadline by which suppliers and contractors shall register to participate in the auction.
предельный срок регистрации поставщиков( подрядчиков) для участия в аукционе.

The citizens of the KR travelling to the RF for more than three months shall register their arrival within three days in diplomatic
Граждане КР, выезжающие в РФ на срок свыше трех месяцев, в течение трех дней должны зарегистрироваться в дипломатическом представительстве

The respective competent authority for a waterway or a harbour shall register itself on the official websites of the organizations which have adopted this Standard.
Соответствующая администрация, ответственная за водный путь или за порт, зарегистрируется на официальных сайтах организаций, принявших данный стандарт.

Citizens who have ownership rights to a number of dwellings in the territory of the Kyrgyz Republic shall register the place of residence at only one of them.
Гражданин, имеющий на праве собственности несколько жилых помещений на территории Кыргызской Республики, регистрируется по месту жительства только в одном из них.

national schedules shall register for each Party.
в национальных графиках для каждой Стороны регистрируются.

The Central Bank shall register the amendments, provided that they do not contradict laws
Центральный банк регистрирует изменения, если они не противоречат законам или другим правовым актам

The Bank shall register transactions made via a securities account as well as the rights
Банк регистрирует сделки, совершенные через счет ценных бумаг, а также права

check the campaign coordinator shall register an individual entrepreneur as the campaign participant
чека координатор акции осуществляет регистрацию физического лица в качестве участника акции

If the AIPS participants decide not to operate during the special operational days established by the National Bank of Moldova, they shall register in the beneficiary's account the funds transferred during special operational day at the latest by the end of the next operational day.
Если участники АСМП решили не осуществлять деятельность в течение специальных операционных дней, установленных Национальным банком Молдовы, они должны зарегистрировать на счетах бенефициаров денежные средства, переданные в течение специального операционного дня не позднее конца следующего операционного дня.

Within five days from consolidation of final election results, a corresponding district electoral commission shall register persons elected as member of representative body of local self-government-- Sakrebulo-- and provide them with relevant certificates.
В 5- дневный срок после подведения окончательных итогов выборов соответствующая окружная избирательная комиссия регистрирует лиц, избранных членами представительного органа местного самоуправления- Собрания, и вручает им соответствующие удостоверения.

Developing countries participating in the forest carbon mechanism shall register their national forest emissions level in their National Schedules,
Развивающиеся страны, участвующие в механизме лесного углерода, регистрируют свои национальные уровни выбросов в лесах в своих национальных графиках,

the legal guardian of the bride shall register the contract with the competent authority within one month following the date of the marriage.
опекун жены регистрируют договор в компетентном регистрационном органе в течение одного месяца после заключения брака.

Within three calendar days after official publication of the election results, the oblast and Bishkek city election commissions shall register elected heads of local self-government
Областные, Бишкекская городская избирательные комиссии после официального опубликования результатов выборов в течение 3 календарных дней регистрируют избранных глав местного самоуправления

best possible Guarantee Services and Technical Support during the Term of the Lexmark Guarantee, the End-user shall register the Lexmark Printing Device
Технической поддержки наилучшим образом в течение срока действия Гарантии Lexmark Конечный пользователь должен зарегистрировать Печатающее устройство

The organs of internal affairs shall register the acquisition of citizenship of the Parties under the simplified procedure within a period not to exceed three months
Органы внутренних дел осуществляют регистрацию приобретения гражданства Сторон в упрощенном порядке в срок не более трех месяцев с соблюдением требований,

all vehicles subject to the toll duty shall register first with the ETC system and, at the same time,
перед въездом на ограниченные участки автодорог должны быть зарегистрированы в электронной системе взимания автодорожных сборов,