SHALL REGISTER in German translation

• registrieren
• registriert
• meldet sich
• eintragen

Examples of using Shall register in English and their translations into German

Member States shall register in the technical equipment pool all the means of transport
Die Mitgliedstaaten registrieren im Ausrüstungspool alle Transport- und Betriebsmittel, die im Rahmen

Traders shall register in writing.
Händler melden sich bei Supralift schriftlich an.

Links project shall register a teacher in the project directory.
Links Projekt soll ein Lehrer in das Projekt-Verzeichnis zu registrieren.

Distributors shall register their business activities with the respective local authorities as independent business operators.
Die Distributoren werden als selbständige Gewerbetreibende ihr Gewerbe bei der zuständigen Kommunalbehörde anmelden.

Players shall register with GotCourts via their private e-mail addresses
Der Spieler registriert sich auf GotCourts über seine private E-Mailadresse

The Member State of identification shall register the taxable person referred to in paragraph 1 within a reasonable period of time.
Der Mitgliedstaat der Identifizierung registriert den in Absatz 1 genannten Steuerpflichtigen innerhalb eines angemessenen Zeitraums.

The authorising officer responsible shall register the amounts in the accounts before signing the corresponding individual legal commitment.
Der zuständige Anweisungsbefugte nimmt diese buchmäßige Erfassung vor, bevor er die entsprechende rechtliche Einzelverpflichtung unterzeichnet.

entity which takes responsibility for the intermediary shall register that intermediary.
das für ihn verantwortliche Rechtssubjekt diesen Vermittler einträgt.

Each natural person wishing to be considered as qualified investor shall register and such registered investor may decide whenever to opt out.
Jede natürliche Person, die als qualifizierter Investor eingestuft werden möchte, hat sich registrieren zu lassen und solch registrierter Anleger kann jederzeit entscheiden, sich davon befreien zu lassen.

ICCAT inspectors shall register the inspections undertaken
Die ICCAT-Inspektoren verzeichnen die durchgeführten Kontrollen

the Member State having introduced the procedure shall register the low-risk biocidal product concerned.
so nimmt der Mitgliedstaat, der das Verfahren beantragt hat, die Registrierung des betreffenden Biozid-Produkts mit niedrigem Risikopotential vor.

The customer in order to create"Customer Account" shall register with the address, e-mail address and password, using the form.
Um Account anzumelden, soll der Kunde seine E-Mail-Adresse und Passwort mittels eines Formulars eintragen.

Each contractual party shall register in their own name and at their own
Jede Vertragspartei meldet die bei ihr entstandenen Erfindungen im eigenen Namen

A trade repository shall register with ESMA for the purposes of Article 4 under the conditions and the procedure set out in this Article.
Für die Zwecke des Artikels 4 lässt sich ein Transaktionsregister nach den in diesem Artikel vorgesehenen Maßgaben und Verfahren bei der ESMA registrieren.

The body referred to in Article 2 shall register all deliveries effected,
Die in Artikel 2 genannte Stelle trägt alle durchgeführten Lieferungen,

Member States shall register the firms authorised in accordance with Articles 41.
Die Mitgliedstaaten registrieren die in Einklang mit Artikel 41 zugelassenen Firmen.

Shall register on the electoral roll of any kind of changes,
Vereinbaren Sie für die Eintragung in das Wählerverzeichnis von jeder Art von Änderungen,

we shall send you a notice of receipt and we shall register your request.
Ihnen eine Eingangsbestätigung und nehmen Ihren Wunsch offiziell zur Kenntnis.

 It shall register all of its orders and transactions in chronological order,
Er führt chronologische Aufzeichnungen über sämtliche bei ihm getätigten Aufträge und Geschäfte

The ministry shall register the applicant in the list
Das Ministerium trägt den Antragsteller in das Verzeichnis innerhalb von 30 Tagen ein