SHALL REGISTER in Polish translation

• rejestruje
• dokonuje rejestracji
• rejestrują

Examples of using Shall register in English and their translations into Polish

The depositary shall register this Convention with the Secretariat of the United Nations in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations
Depozytariusz zarejestruje niniejszą Konwencję w Sekretariacie Organizacji Narodów Zjednoczonych zgodnie z artykułem 102 Karty Narodów Zjednoczonych

This way Google shall register them faster and show your products in the search results.
W ten sposób Google szybciej je zarejestruje i pokaże Twoje produkty w wynikach wyszukiwania.

The Secretary-General shall register the request unless he finds,
Sekretarz Generalny zgłasza żądanie, chyba że stwierdzi,,

A lawyer who wishes to practise in a Member State other than that in which he obtained his professional qualification shall register with the competent authority in that State.
Prawnik, który chce wykonywać swój zawód w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym zdobył kwalifikacje zawodowe, jest zobowiązany do zarejestrowania się we właściwych organach tego Państwa Członkowskiego.

SME wishing to be considered as a qualified investor shall register and each registered investor may decide to opt out at any moment.
która chce być uznana za kwalifikowanego inwestora, rejestruje się, a każdy zarejestrowany inwestor może w dowolnej chwili zrezygnować.

The competent authority of the qualifying social entrepreneurship fund shall register every fund as a qualifying social entrepreneurship fund if the manager of the fund meets the conditions laid down in Article 152.
Właściwy organ kwalifikowalnego funduszu na rzecz przedsiębiorczości społecznej rejestruje każdy fundusz jako kwalifikowalny fundusz na rzecz przedsiębiorczości społecznej, jeżeli zarządzający funduszem spełnia warunki określone w art. 15 ust. 2.

the automated system referred to in Article 44 shall register each application under a unique application number,
ust. 1 zautomatyzowany system, o którym mowa w art. 44, rejestruje każdy wniosek pod niepowtarzalnym numerem wniosku,

The entities subject to this Regulation shall register all their transactions and document systems
Podmioty podlegające niniejszemu rozporządzeniu rejestrują wszystkie swoje transakcje oraz dokumentują systemy

The court or tribunal shall register the claim form immediately on receipt
Sąd lub trybunał rejestruje formularz roszczenia niezwłocznie po jego otrzymaniu

Member States shall register in a national data base all infringements against rules of the Common Fisheries Policy, committed by vessels flying their flag
Państwa członkowskie rejestrują w krajowej bazie danych wszystkie naruszenia przepisów wspólnej polityki rybołówstwa dokonane przez statki pływające pod ich banderą

ESMA shall register the credit rating agency if it concludes from the examination of the application that the credit rating agency complies with the conditions for the issuing of credit ratings set out in this Regulation,
17 ESMA rejestruje agencję ratingową, jeśli po rozpatrzeniu wniosku stwierdzi, że agencja ratingowa spełnia warunki wystawiania ratingów kredytowych określone w niniejszym rozporządzeniu,

As regards legal persons, Member States shall register such persons and shall also specify in the register the names of the natural
W odniesieniu do osób prawnych Państwa Członkowskie rejestrują takie osoby oraz wskazują w rejestrze nazwiska osób fizycznych wchodzące w skład zarządu,

The competent authority of the Member State shall register agreements as referred to in paragraph l(c) within 20 days of their submission,
Właściwy organ Państwa Członkowskiego rejestruje porozumienia określone w ust. 1 lit. c,

Receipt and registration of applications The Commission shall register applications and e-mail an acknowledgement of receipt, specifying the number allocated to each application, within 15 working days of the deadline for submission.
Przyjmowanie i rejestracja wniosków W ciągu 15 dni roboczych od upływu ostatecznego terminu składania wniosków Komisja rejestruje wnioski i przesyła wnioskodawcom potwierdzenia odbioru pocztą elektroniczną wraz z numerem pod którym został zarejestrowany wniosek.

the supervisory authority shall register and publish the code.
organ nadzorczy rejestruje i publikuje ten kodeks, o ile nie dotyczy on czynności przetwarzania prowadzonych w kilku państwach członkowskich.

Shall register in the register and the registers Boys,
Rejestruje się w ewidencji ludności

In the United Kingdom and Ireland, lawyers practising under a professional title other than those used in the United Kingdom or Ireland shall register either with the authority responsible for the profession of barrister
W Wielkiej Brytanii i w Irlandii prawnicy wykonujący swój zawód posługując się tytułem zawodowym innym niż tytuły używane w Wielkiej Brytanii i Irlandii rejestrują się albo we właściwych organach dla zawodu"barrister" lub"advocate",

The competent national authorities shall register as non-traditional operators all economic agents who submit an appropriate application,
Właściwe władze krajowe rejestrują jako importerów nietradycyjnych wszystkie podmioty gospodarcze, które przedstawiają właściwy wniosek,

Member States shall register in the technical equipment pool all the means of transport
Państwa członkowskie rejestrują w rezerwie wyposażenia technicznego wszystkie środki transportu

They shall register also the following information.
Organy te rejestrują również następujące informacje.