SHE REQUESTED FURTHER INFORMATION in Russian translation

• она просит представить дополнительную информацию
• запрашивает дополнительную информацию

Examples of using She requested further information in English and their translations into Russian

She requested further information on how the Government would deal with the problem of maternal mortality related to clandestine abortion;
Она просит представить дополнительную информацию о том, как правительство намерено решать проблему материнской смертности, связанной с подпольными абортами;

She requested further information on measures under consideration to ensure that the expedited residence process applied to minorities,
Она просит представить дополнительную информацию о рассматриваемых мерах по обеспечению того, чтобы ускоренная процедура вселения применялась к группам меньшинств,

She requested further information on the financial rights of women in marriage,
Она просит представить дополнительные сведения о финансовых правах женщин в браке,

She requested further information on the consultations taking place concerning the new Police Powers
Оратор просит представить дополнительную информацию о консультациях, проводимых в связи с новым законопроектом о правах

She requested further information on the relationship between equality under the Constitution
Она просит представить дальнейшую информацию о взаимосвязи между равенством по конституции

Finally, she requested further information on registration of internally displaced persons.
Наконец, оратор просит предоставить дополнительную информацию о регистрации перемещенных внутри страны лиц.

She requested further information regarding the work of the recently established Group of Friends coalition.
Она просит предоставить дополнительную информацию о работе недавно учрежденной коалиции Группы друзей.

In addition, she requested further information on UNESCO programmes aimed at improving the quality of education in developing countries.
Она также просит представить дополнительную информацию относительно программ ЮНЕСКО, направленных на повышение качества образования в развивающихся странах.

She requested further information on the measures the State party had taken to combat that phenomenon.
Приветствовались бы уточнения о содержании принятых государством- участником мер по борьбе с этим феноменом.

She requested further information about the capacities and budget of the National Agency for Prevention of Trafficking in Human Beings.
Оратор просит предоставить более подробную информацию о возможностях Национального агентства по предотвращению торговли людьми и его бюджете.

She requested further information on the sensitive question of the repatriation of the Biharis, an Urdu-speaking people currently living
Г-жа Садик Али просит предоставить более подробную информацию по деликатному вопросу о репатриации бихари- урдуязычного населения,

slavery remained a serious problem despite its prohibition in 2003; she requested further information on that point.
рабство все еще существует, несмотря на его запрещение в 2003 году, и просит предоставить дополнительную информацию по этому вопросу.

Accordingly, she requested further information about the national machinery for gender equality and underlined the importance
Исходя из этого, она попросила предоставить более подробную информацию о национальном механизме, действующем в области равенства полов,

Lastly, she requested further information about the awareness-raising strategies on racism put in place in conjunction with the media and about the impact of the Choices Programme.
В заключение она просит представить дополнительную информацию о стратегии привлечения внимания к проблеме расизма, разработанной вместе со средствами массовой информации, и хотела бы знать результаты осуществления программы" Возможности.

She requested further information from the Executive Director on the types of services that were being provided to child victims
Г-жа Мансур запрашивает у Исполнительного директора более подробную информацию по видам услуг, предоставляемых детям- жертвам конфликта

She requested further information about the difficulties the Committee faced in carrying out its mandate,
Она просит предоставить дальнейшую информацию о трудностях, с которыми сталкивается Комитет в процессе исполнения своего мандата,

She requested further information on the substance of the discussions that had taken place with the Muslim minority in Singapore and asked whether those discussions would be pursued further..
Оратор просит поделиться дополнительной информацией о содержании консультаций с представителями мусульманского меньшинства Сингапура и интересуется планами продолжения этого диалога.

the special prosecutors mentioned on page 57 of the report, she requested further information on their role, functions
специальных судей, о которых говорится на странице 66 доклада, то оратор просит сообщить дополнительную информацию относительно их роли, функций

She requested further information on the number of doctors working in detention facilities and on the procedures in place to ensure that detainees had access to doctors, and not only nurses, upon request.
Она просит поделиться дальнейшей информацией о числе врачей, работающих в центрах заключения, и о процедурах, которые приняты для гарантирования заключенным доступа к врачам, а не только медсестрам, по их просьбе.

She requested further information on any procedures for challenging discriminatory laws
Она просит предоставить дополнительную информацию о любых процедурах пересмотра дискриминационных законов