SHE REQUESTED INFORMATION in Russian translation

• она просит представить информацию
• она запрашивает информацию

Examples of using She requested information in English and their translations into Russian

Furthermore, she requested information on regulations with regard to domestic employment
Помимо этого, она просит представить сведения о нормативно- правовых актах,

She requested information on such cases
Оратор просит представить сведения о таких случаях, а также о мерах,

She requested information on how their situation
Оратор запрашивает информацию о том, каким образом решаются их проблемы

Lastly, she requested information on Government initiatives to end occupational segregation and to promote the equal participation of women
В заключение оратор просит представить информацию об инициативах правительства, направленных на то, чтобы положить конец сегрегации профессий

Lastly, she requested information on the role that civil society played in preventing enforced disappearances.
И наконец, оратор просит представить информацию о роли гражданского общества в предотвращении насильственных исчезновений.

other stakeholders in which she requested information on their national fiscal policies.
другим заинтересованным сторонам вопросник с просьбой представить информацию о национальной финансово- бюджетной политике.

She requested information on procedures and criteria for obtaining direct support for the preservation of minority cultures,
Она просит представить информацию о процедурах и критериях получения прямой поддержки на цели сохранения культуры меньшинств

physical restraint applied to patients requiring mental health care, she requested information, including statistics,
физического сдерживания, применяемого к пациентам, которым требуется психиатрическое лечение, то она запрашивает информацию, включая статистические данные,

She requested information on specific efforts
Оратор просит представить информацию о конкретных шагах

She requested information on any Government employment initiatives for women in rural areas,
Оратор просит представить данные об инициативах правительства по обеспечению занятости среди женщин в сельских районах,

She requested information about the mandate and composition of the Political Reform Commission,
Оратор запрашивает информацию о мандате и составе Комиссии по политической реформе,

She requested information on the steps being taken to maintain quality standards in the public health-care sector
Оратор просит представить информацию о мерах, принимаемых для поддержания стандартов качества в государственной системе здравоохранения

She requested information on the status of the investigation
Она запросила информацию о положении дел с расследованием

In the same vein, she requested information on the findings and recommendations of the study on the definition of"sexism" conducted by the University of Antwerp, what action had
Кроме того, оратор просит представить информацию о выводах и рекомендациях исследования относительно определения термина" сексизм", которое было проведено Антверпенским университетом,

She requested information concerning the whereabouts of Batyr Berdyev,
Она обращается с просьбой представить информацию относительно местонахождения Батыра Бердыева,

She requested information on plans to bring global attention to the dire situation of girls who were sold
Она запрашивает информацию о планах привлечения внимания международной общественности к тяжелым условиям жизни девочек,

She requested information about measures taken under the Supreme Court's Strategic Plan of 2002(report, para. 200) to eliminate discriminatory provisions in Nicaraguan legislation, as well as
Оратор запрашивает информацию о мерах, принятых в рамках утвержденного Верховным судом стратегического плана действий на 2002 год( пункт 200 доклада) для изъятия дискриминационных положений из законодательства Никарагуа,

She requested information on complaints submitted by detainees
Она просит поделиться информацией о жалобах, поданных заключенными,

In that regard, she requested information regarding the current situation of indigenous women.
В этой связи оратор просит предоставить информацию относительно положения женщин из числа коренного населения в настоящее время.

She requested information from the Russian authorities concerning various aspects of the implementation of resolution 2000/24.
Она запрашивала у российских властей информацию о различных аспектах осуществления резолюции 2001/ 24.