Examples of using Shorelines in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We believe that our voices are particularly salient on this issue, because our shorelines will be among the first to be inundated, our fresh water
Мы считаем, что наши мнения по данному вопросу имеют особое значение, поскольку наше побережье первым будет затоплено, наша чистая вода первой будет загрязненаwe cannot allow our shorelines to be taken hostage by pirates,
мы не должны допустить того, чтобы наше побережье оказалось в заложниках у пиратов,with hundreds of miles of unguarded shorelines and inadequate resources to match the super-modern equipment to which drug traffickers have access.
с их простирающейся на сотни миль неохраняемой береговой линией и отсутствием необходимых ресурсов, которые можно было бы противопоставить сверхсовременному оборудованию, имеющемуся в распоряжении наркодельцов.blue spaces shorelines and waterways.
водными пространствами береговой линией и водными артериями.may comprise up to 95 per cent of the debris accumulated on shorelines and the sea floor;
is rapidly becoming an island thanks to the influence of the two suns, the shorelines on this world are somewhat variable.
который с приближением лета быстро превращается в остров благодаря влиянию двух солнц береговые линии в этом мире несколько изменчивы.On the cruise you will get to see the most beautiful shorelines in Helsinki and many fabulous sights,
Во время круиза вы увидите самые красивые береговые пейзажи столицы и много интересных достопримечательностей:national effort has extended the impact of the law of the sea far beyond the shorelines of coastal States into the hinterlands including landlocked States up to the watershed.
осуществляемым на национальном уровне, воздействие морского права распространилось далеко за пределы береговой линии прибрежных государств в районы, расположенные вдали от морей и океанов, в том числе государства, не имеющие выхода к морю, вплоть до районов водораздела.parks full of fragrant flower arrangements, rocky shorelines, adventure islands,
летние киоски, парки, наполненные ароматами цветника, побережье со скалами, остров приключений,occupation revealed shorelines covered in a thick coating of oil with the potential for widespread injury to marine life,
feeding grounds and adult areas; shorelines; coastal watersheds; and estuaries.
места обитания взрослых особей; береговые линии; прибрежные водосборные бассейны; эстуарии.which include the contamination of sandy and rocky shorelines, as well as damage to tourist complexes,
которые включают в себя загрязнение песчаной и каменистой береговой линии, а также нанесение ущерба туристическим комплексам,shift of areas of operation to the east and the south close to the Kenyan, Tanzanian and Seychelles shorelines threatening energy supplies to East Africa;
Located along the shoreline over 1.7 km of coastline.
Расположен вдоль береговой линии на протяжении 1. 7 км побережья.With Iran the only non-Soviet part of the shoreline, the USSR monopolized the world market.
Поскольку Иран являлся единственной внесоветской частью береговой линии, СССР монополизировал весь мировой рынок.The shoreline of Sarysu is mainly made up from wetlands and swamps.
Береговая линия Сарысу в основном состоит из водно- болотных угодий и болот.They suffer from the shoreline change, high waves,
Они страдают от изменения береговой линии, высоких волн,The shoreline is public.
Береговая линия является публичной.A good view of the shoreline.
Starfish habitats have been destroyed by shoreline alteration, pollution, ocean warming and acidification.
Места обитания морских звезд были уничтожены изменениями береговой линии, загрязнением, потеплением океана и подкислением.
