SHOWN IN SECTION in Russian translation

• показано в разделе
• указанным в разделе
• приведенного в разделе
• указано в разделе

Examples of using Shown in section in English and their translations into Russian

grouped by component in the results-based-budget framework, as shown in Section I of the document.
ориентированном на конкретные результаты, как это показано в разделе I документа.

civilian personnel as shown in section VIII.C of the present report.
гражданского персонала, как это показано в разделе VIII. С настоящего доклада.

As shown in section F below, the average acceptance rate of eight of the largest participating organizations for the period of 2005-2012 is about 75 per cent(for the period of 2005-2010 it was over 80 per cent)
Как показано в разделе F ниже, средний показатель согласия с рекомендациями в восьми крупнейших из участвующих организаций в период 2005- 2012 годов составлял порядка 75 процентов( в период 2005- 2010 годов он превышал 80 процентов),

travel costs at the rates shown in section A of the present annex
оплату путевых расходов по ставкам, указанным в разделе A настоящего приложения,

As shown in section III.A of the performance report(A/64/575), the underexpenditure is
Как показано в разделе III. А отчета об исполнении бюджета( А/ 64/ 575),

Herzegovina at the rates shown in section A of the present annex,
Герцеговине по ставкам, указанным в разделе A настоящего приложения,

The reason why specialisation pattern are not the primary reason for Kyrgyzstan's low MVA per capita is the fact that the value added share of manufacturing(as shown in section 1.5.2) is comparable to that of comparator country groups, such as lower-middle income countries.
Причина, по которой специализация не является основной причиной низкого уровня МВА в расчете на душу населения в Кыргызстане, заключается в том, что доля добавленной стоимости производства( как показано в разделе 1. 5. 2) сопоставима с удельной весовой активностью других стран.

respectively, as shown in section(ii) of table 3.
соответственно, как показано в разделе( ii) таблицы 3.

The requirements for consultants for 2004/05 shown in section II.1 of the proposed budget($689,400) have subsequently been increased by $110,900(see para.
Потребности в ресурсах по статье консультантов на 2004/ 05 год, приведенные в разделе II. 1 предлагаемого бюджета( 689 400 долл. США),

travel costs at the rates shown in section A of the present annex
оплату путевых расходов по ставкам, приведенным в разделе A настоящего приложения,

There were savings of $84,300 for the items shown in section A of the present annex,
По этому разделу получена экономия в размере 84 300 долл. США, показанная в разделе A настоящего приложения,

The Advisory Committee welcomes the information, as shown in section V.A.1 of the proposed budget for 2004/05(A/58/658), that it is expected that the handover of
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает приведенную в разделе V. А. 1 предлагаемого бюджета на 2004/ 05 финансовый год( A/ 58/ 658)

those costs would be covered by the convention secretariats, as shown in section 27 of the proposed programme budget.
эти расходы будут покрываться секретариатами конвенций, как это показано в разделе 27 предлагаемого бюджета по программам.

As shown in section IV of the revised budget of MONUA for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998(A/52/799),
Как показано в разделе IV пересмотренного бюджета МНООНА на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года( A/ 52/ 799),

As also shown in section(i) of table 1,
Кроме того, как показано в разделе( i)

Herzegovina, as well as rotation travel at the rates shown in section A of the present annex
также на покрытие путевых расходов в связи с заменой по ставкам, указанным в разделе A настоящего приложения,

As shown in section III.A of the report of the Secretary-General on the budget of the Force(A/65/596), the underexpenditure is the net result
Как показано в разделе III. A доклада Генерального секретаря о бюджете Сил( A/ 65/ 596),

costs for 2016 and adjusted upwards by 4 per cent for the staff costs for 2017, as shown in section E of each of the two scenarios.
которые были скорректированы в сторону повышения на 4 процента для связанных с персоналом расходов 2017 год, как показано в разделе Е каждого из двух сценариев.

The proposed staffing establishment for MONUC for 1 July to 31 December 2001 shown in section V.B is provisional
Предлагаемое штатное расписание МООНДРК на период с 1 июля по 31 декабря 2001 года, приведенное в разделе V. В,

adjusted by 4 per cent to calculate the staff costs for the biennium 2012- 2013, as shown in section D.
которая была скорректирована на 4 процента для калькуляции расходов по персоналу на двухгодичный период 2012- 2013 годов, как это показано в разделе D.