Examples of using Shown in statement in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As shown in statement I, amounts totalling $860.27 million were shown as credits to Member States,
Как указано в ведомости I, суммы, зачтенные государствам- членам, составили A/ After transfer of $1,579,000 as income to general programmes as shown in statement II.
A/ После перечисления 1 579 000 долл. США The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as deferred charges,
Ниже приводится сравнение сумм, указанных в ведомости II как отсроченные платежи,Vi The assessed contributions receivable shown in statement V exclude $16.6 million in unpaid assessed contributions to the regular budget by China for the period up to 24 October 1971.
Vi общая задолженность по взносам The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement V as deferred charges as at 31 December 1999 and 1997.
Ниже для сравнения приводятся общие суммы отсроченных платежей, показанные в ведомости V по состоянию на 31 декабря 1999 года и 31 декабря 1997 года.The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement V as deferred charges as at 31 December 2001
Итоговые величины the operational reserve was increased to $63 million in December 1995, as shown in statement II.
был увеличен provide a comparison of the amounts shown in statement II as other assets,
для сопоставления сумм, указанных в ведомости II Government letters of credit shown in statement II.2 were made to UNDP in respect of cost-sharing for the following activities in thousands of United States dollars.
Государственные аккредитивы, показанные в ведомости II. 2, были предоставлены ПРООН для использования the amount of $1,340,519 shown in statement I, represents the following in United States dollars.
закончившийся 31 декабря 1999 года, показанная в ведомости I сумма The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement IV as other accounts receivable,
Ниже приводятся сводные данные для сопоставления сумм, указанных в ведомости IV Government letters of credit shown in statement II.2 were made to UNDP in respect of cost-sharing for the following activities.
Суммы, показанные в ведомости II. 2, представляют собой государственные аккредитивы по взносам, внесенным правительствами для совместного финансирования следующих мероприятий ПРООН.provide a comparison of the amounts shown in Statement II as at 31 December 2009 and 2007.
для сопоставления сумм, указанных в ведомости II, по состоянию на 31 декабря 2009 и 2007 годов.The unexpended balance of resources for special initiatives shown in statement II.1 consists of the following in thousands of United States dollars.
Неизрасходованный остаток ресурсов для специальных инициатив, показанный в ведомости II. 1, состоит из следующих элементов The Board noted that of the total assets of $837.6 million shown in statement II as at 31 December 1995,
Комиссия отметила, что из общей суммы активов Those amounts have been eliminated from the total asset and liability figures shown in statement II.
Эти суммы были исключены из суммарных данных по активам и пассивам, показанным в ведомости II.fund balances as shown in statement I. Previously, these liabilities were disclosed in the notes to the financial statements. .
остатков средств, как это показано в ведомости I. Ранее эти обязательства указывались adjustment to reserves and fund balances, as shown in statement I. Previously, these liabilities were disclosed in the notes to the financial statements. .
остатков средств, как это показано в ведомости I. Ранее информация об этих финансовых обязательствах приводилась reserves represent the net of all assets and liabilities as shown in statement I.
резервов представляет общую сумму активов и пассивов, как это показано в ведомости I.is estimated at $389,000,000, as shown in statement XXIII.
оценена 
