Examples of using Shown in statement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of the amount of $758,771 shown in statement I under voluntary contributions, $721,934 was received from Governments.
Du montant de 758 771 dollars figurant à l'état 1 au titre de contributions volontaires, 721 934 dollars ont été versés par les gouvernements.ended 31 December 1997, the amount of US$ 3,209,611, shown in statement I, represents the following.
la somme de 3 209 611 dollars indiquée à l'état I représente les postes ci-après.As shown in statement XI, total end-of-service and post-retirement liabilities amounted
Comme indiqué dans l'état XI, les engagements au titre des prestations dues à la cessation de serviceAs shown in statement I, the total expenditure for the University amounted to $65.1 million for the biennium, compared with $87.6 million in the previous biennium.
Comme indiqué dans l'état I, le montant total des dépenses de l'Université s'est élevé à 65,1 millions de dollars pour l'exercice biennal considéré, contre 87,6 millions de dollars pour l'exercice précédent.fund balances, as shown in statement I. Previously,
aux soldes des fonds figurant dans l'état I. Précédemment,The Board noted a significant increase in the total income shown in statement IX, which increased from $90.9 million to $547.9 million(up 503 per cent) over the biennium.
Le Comite a noté une forte augmentation du montant total des recettes présentées dans l'état IX; elles sont passées de 90,9 millions de dollars à 547,9 millions de dollars au cours de l'exercice biennal soit une hausse de 503.les avances aux gouvernements auraient été inférieures de 4,8 millions de dollars au montant indiqué dans l'état II.capital master plan statement, the Board noted a significant increase in the total income shown in statement IX, which rose from $524.9 million to $736.5 million(up by 40.3 per cent) over the biennium 2008-2009.
le Comité a noté une forte augmentation du montant total des recettes présentées dans l'état IX; elles sont passées de 524,9 millions de dollars à 736,5 millions pendant l'exercice biennal 2008-2009 +40,3.As shown in statement I, in the biennium 2000-2001 ended 31 December 2001, UNOPS income from
Comme le montre l'état I, au cours de l'exercice biennal 2000-2001 terminé le 31 décembre 2001,The budget-based, actual expenditures for 2013/14, shown in statement V, reached $7,615.7 million(budgeted $7,885.9 million), representing a 4.7 per cent increase compared with 2012/13.
Les dépenses effectives de l'exercice 2013/14(sur une base budgétaire), présentées dans l'état V, se sont élevées à 7 615,7 millions de dollars(contre des crédits alloués de 7 885,9 millions de dollars), soit une augmentation de 4,7% par rapport à l'exercice 2012/13.The Board noted that of the total assets of $837.6 million shown in statement II as at 31 December 1995,
Le Comité des commissaires aux comptes a relevé que sur le total des actifs au 31 décembre 1995 indiqués dans l'état II, soit 837,6 millions de dollars,provide a comparison of the amounts shown in statement II as other receivables, as at 31 December 2007 and 31 December 2005.
en milliers de dollars des États-Unis, indiqués dans l'état II à la rubrique Débiteurs divers.provide a comparison of the amounts shown in statement II as other assets, as at 31 December 2007 and 31 December 2005.
en milliers de dollars des États-Unis, indiqués dans l'état II à la rubrique Autres éléments d'actif.provide a comparison of the amounts shown in statement IV as at 31 December 2007 and 31 December 2005.
au 31 décembre 2005, en milliers de dollars des États-Unis, indiqués dans l'état IV.provide a comparison of the amounts shown in statement II as other accounts receivable, as at 31 December 2009 and 2007.
en milliers de dollars des États-Unis, indiqués dans l'état II à la rubrique Débiteurs divers.provide a comparison of the amounts shown in statement II as other assets, as at 31 December 2009 and 2007.
en milliers de dollars des États-Unis, indiqués dans l'état II à la rubrique Autres éléments d'actif.Note 9 Government letters of credit shown in statement II.2 were made to UNDP in respect of cost-sharing,
Les lettres de crédit des gouvernements indiquées dans l'état II.2 ont été établies à l'ordre du PNUD au titre de la participation au coût,is shown in statement IX, and to conform to the current presentation.
est présenté dans l'état IX et pour les rendre conformes à la nouvelle présentation.As shown in statement I, for the biennium ended 31 December 2003 UNOPS income from all sources totalled $109,955,661
Comme l'indique l'état I, pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003, les recettes de l'UNOPS provenantAs shown in statement I, during the biennium 1994-1995 total income was $96.2 million,
Comme l'indique l'état I, au cours de l'exercice biennal 1994-1995, le total des
