SIMULTANEOUS OPERATION in Russian translation

• одновременная работа
• одновременное действие
• одновременной работы
• одновременную работу
• одновременного функционирования
• одновременной эксплуатации

Examples of using Simultaneous operation in English and their translations into Russian

When using in simultaneous operation system mode, change the SECOND
В системе с одновременной работой изменяйте параметр" Номер ВТОРОГО КОДА",

Simultaneous operation system: 1 remote controller controls 2 indoor units(2 indoor units operates equally). Refer to Fig. 32.
Система с одновременной работой: 1 пульт дистанционного управления управляет 2 внутренними блоками.( 2 внутренних блока работают одинаковым образом). См. рис. 32.

This wireless technology, developed by steute especially for industrial applications, creates the conditions necessary for disturbance-free, reliable signal transmission and the simultaneous operation of several hand controls within one wireless area.
Самостоятельно разработанная фирмой Штойтэ радиотехнология создает условия для бесперебойной надежной передачи сигнала и для одновременной работы нескольких систем ручного управления в одном радиодиапазоне.

structurally both simultaneous operation and isolated operation using both spindles are possible.
перпендикулярных плоскостях в любых, конструктивно возможна одновременная работа и раздельная работа обоими шпинделями.

Where four concealable headlamps are fitted their raised position must prevent the simultaneous operation of any additional headlamps fitted,
При наличии четырех укрываемых фар, установленных в рабочем положении, возможность одновременного функционирования любых дополнительных фар, если они используются для обеспечения световых сигналов,

Where four concealable headlamps are fitted their raised position shall prevent the simultaneous operation of any additional headlamps fitted,
При наличии четырех укрываемых фар, приведенных в рабочее положение, возможность одновременного функционирования любых дополнительных фар, если они используются для обеспечения световых сигналов,

are necessary to augment the current capability of MINUSTAH engineering units and to enable the simultaneous operation of heavy engineer equipment already deployed.
вместе с 10 самосвалами) для усиления нынешних инженерных подразделений МООНСГ и обеспечения одновременной эксплуатации уже имеющейся на местах тяжелой инженерной техники.

The system supports simultaneous operation of 200 agents, provides for 100% reservation of its key elements,
Система поддерживает одновременную работу 200 агентов, обеспечивает 100% резервирование основных элементов,

Pegasus software supports simultaneous operation with as many COM ports as you have boxes
Программа Pegasus поддерживает одновременную работу со столькими COM- портами, сколько программаторов

It is shown that the symmetrical arrangement of the tubes provides for the radial directional washing flow in the gravel package at simultaneous operation of an airlift or a pump installed in the filter column.
Показано, что симметричное расположение трубок позволяет осуществлять радиально направленное движение промывного потока в обсыпке при одновременной работе эрлифта или насоса, смонтированного в фильтровой колонне.

However, negotiations reached an impasse back then, which was partially due to the stance of Brussels which argued that simultaneous operation of EU and CIS standards would create unjustified competitive advantages for Russian goods against the backdrop of higher EU requirements which are to be fulfilled by EU producers.
Однако тогда переговоры зашли в тупик, в том числе из-за позиции Брюсселя, который утверждал, что параллельное действие стандартов ЕС и СНГ будет создавать необоснованные конкурентные преимущества для российских товаров на фоне более высокого уровня европейских требований к своим производителям.

which envisaged simultaneous operation of two types of aircraft with large(160-180)
заключающейся в одновременной эксплуатации двух типов воздушных судов:

In Kabul, six terrorist cells were monitored before 14 June 2014 by the Afghan security forces and disrupted in a simultaneous operation only 24 hours before election day
В Кабуле Афганские силы безопасности следили до 14 июня 2014 года за шестью террористическими группами, которые были обезврежены в ходе одновременной операции всего за 24 часа до дня выборов, дабы не дать этим

avoid simultaneous operation of the two systems and manual data transfer.
избежать одновременной работы в двух системах и ручного переноса данных.

This allows the machine to coordinate the simultaneous operations of all programs.
Это позволяет скоординировать одновременную работу всех программ.

Simultaneous operations of trenching, laying cables
Одновременное выкапывание траншеи, прокладка кабеля

The flexible features of Tableau configure the system for simultaneous operations of a research team
Гибкая архитектура позволяет легко настроить систему для одновременной работы группы исследователей

which had allowed simultaneous operations with Afghanistan and Pakistan.
которая позволила провести одновременные операции с Афганистаном и Пакистаном.

UNAMSIL are already undertaking efforts to maximize the benefits of their simultaneous operations to address cross-cutting subregional issues in a coordinated manner, in close cooperation with the United Nations Office for West Africa.
МООНСЛ уже предпринимают усилия для извлечения максимальных выгод из их совместных операций, с тем чтобы в тесном сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки скоординированным образом решать общие субрегиональные вопросы.

There was, for instance, an increase in simultaneous operations, whether newly emerging(as in Haiti,
В частности, наблюдается рост числа операций, одновременно развертывающих свою деятельность,