SINGLE GROUP in Russian translation

• одну группу
• единой группы
• одна группа
• одной группы
• одной группой
• единой группой
• единую группу

Examples of using Single group in English and their translations into Russian

The Commission is also examining the possibility that a single group, with a singular intent and capacity, committed the crime.
Комиссия изучает также возможность того, что это преступление было совершено отдельной группой, имеющей свой отдельный мотив и потенциал.

It is no longer possible to speak of young people as a single group with common expectations.
Нельзя более говорить о молодежи как об однородной группе людей с общими чаяниями.

In this case, it might not be accurate to use a term characterizing aliens as a single group in every situation.
Такая унитарная формулировка является неточной, поскольку характеризует иностранцев как единый коллектив.

ALCO sets an internal limit on the maximum volume of borrowings from a single group of clients;
КУАП устанавливает внутренние лимиты по максимальным объемам заемных средств от отдельных групп клиентов;

women were combined in a single group in order to calculate mean value
женщин объединили в одну группу для того, чтобы рассчитать среднее значение

For that reason, any discussion about indigenous peoples as a single group necessarily involves considerable generalization that does not do justice to the enormous diversity in indigenous culture and experience across the world.
По этой причине любое рассмотрение коренных народов как единой группы обязательно предусматривает значительную степень обобщения, которое не учитывает огромное разнообразие культур и практического опыта коренных народов мира.

All these four instruments can be united under a single group, where consumers generally participate consciously, or more often in an unconscious way,
Все эти четыре инструмента могут быть объединены в одну группу, для которой характерно то, что потребители принимают участие в данных кампаниях по продвижению с осознанным

Species/functional groups 2.74 The workshop discussed data availability for myctophids and considered them as a single group owing primarily to the lack of quantitative information
Виды/ функциональные группы 2. 74 Семинар обсудил наличие данных по миктофидам и решил, что они составляют одну группу в основном из-за отсутствия количественной информации

private interests, while ensuring that no single group of commercial interests could exert undue influence.
частных кругов при обеспечении того, чтобы ни одна группа, представляющая те или иные коммерческие интересы, не могла осуществлять чрезмерное влияние.

which would have been far too burdensome for a single group.
объема этих проектов и слишком тяжелой нагрузки для одной группы.

come from a single, heterogeneous parent body or a single group may contain members that came from a variety of very similar
могут происходить от одного гетерогенного материнского тела или что одна группа будет содержать компоненты, которые произошли от множества очень сходных,

The Commission continues to investigate both the possibility that a single group, with a singular intent and capacity,
Комиссия продолжает изучать возможность совершения преступления как одной группой, преследовавшей одну цель

is now a single group, resulting in greater coherence between the two strategic frameworks.
теперь является единой группой, что обеспечивает большую согласованность между двумя стратегическими механизмами.

Noting that ethnically, the Chinese formed a single group, he said that the distinctions between members of that group made in the report,
Отмечая, что с этнической точки зрения китайцы представляют собой единую группу, г-н Абул- Наср находит неприемлемыми различия,

their inclusion in the collection is simply a convenient way of gathering several diverse groups of clients into a single group to be acted on in some way.
их включение в коллекцию- просто удобный способ объединения нескольких различных групп клиентов в единую группу для выполнения с ними какого-либо действия.

The Secretary/CEO indicated that it would be difficult to isolate a single group of former participants for favoured treatment without considering other groups that might also have experienced hardship in one form or another.
Секретарь/ главный административный сотрудник указал, что будет трудно предоставить режим благоприятствования какой-либо одной группе бывших участников без рассмотрения других групп, которые также могут испытывать трудности того или иного рода.

to compensate not a single group, but all victims of those practices.
намерена возместить ущерб не какой-либо одной группе жертв этой практики, а всем жертвам.

The format for the tournament will be a single group of ten teams, with each team playing the other nine teams,
Формат турнира будет состоять из одной группы из десяти команд, каждая из которых будет играть с остальными девятью командами,

they are merged into a single group and compete among themselves for the right to participate in the main grid of the next tournament.
они объединяются в отдельную группу и соревнуются между собой за право участия в основной сетке следующего турнира.

But if any single group has the collective power to wake the world up to that danger,
Если у нас и есть какаято цельная группа, которая, обладая коллективной мощью,