SINGLE WINDOWS in Russian translation

• единого окна
• единых окон
• единые окна
• едиными окнами

Examples of using Single windows in English and their translations into Russian

on the subjects of data harmonization; master planning single windows; and addressing legal issues for paperless trade.
составления генеральных планов создания<< единых оконgt;gt;; и решения правовых вопросов, касающихся безбумажной торговли.

In Article 7, the word"national" was deleted from the expressions"national single window" and"national single windows.
Что касается статьи 7, то слово<< национального>> было исключено в тех случаях, когда оно предшествовало словам<< единого окна.

a country wide initiative, where single windows are introduced, and transport related, this should lead to an improvement of services.
инициативу в масштабах всей страны по созданию служб« единого окна», и это должно способствовать улучшению предоставляемых транспортным сектором услуг.

For its part, his delegation was particularly interested in the proposal to use electronic single windows.
Со своей стороны, делегация страны оратора в особенности заинтересована предложением об использовании электронных механизмов единого окна.

However, many of those States were struggling to implement electronic single windows and required legal guidance in that regard.
Однако многие из этих государств ведут борьбу за внедрение электронных механизмов единого окна, и им требуется соответствующее юридическое сопровождение.

Also, his delegation would welcome the inclusion of the topic of electronic single windows in the Working Group's mandate.
Кроме того, делегация представляемой им организации будет приветствовать включение вопроса об электронных механизмах единого окна в мандат Рабочей группы.

Armenia lacks a sound legal basis for the Single Windows Concept, and this is a serious omission.
В Армении отсутствует надежная правовая основа для концепции« единого окна», и это серьезное упущение.

in particular the Single Windows Concept, the automated risk management
с использованием концепции« единого окна», автоматизированных систем управления рисками

on data standardization and legal frameworks for single windows.
нормативно- правовом регулировании по схеме" единого окна.

economies operating Single Windows have developed a specific Memorandum of Understanding(MoU)
использующие единое окно, используют особого рода подход,

An element covered in these activities should be international standards used in Single Windows, as these develop.
Элемент, охватываемый этой деятельностью, должен быть международным стандартом, использующимся в" единых окнах" по мере их развития.

special sequence in which UN/CEFACT Recommendations on Single Windows should be used or applied.
в которой рекомендации СЕФАКТ ООН по" единому окну" могут быть использованы или выполнены.

Workshop on Data Harmonization and Single Windows in South Eastern Europe, Ohrid,
Рабочее совещание по гармонизации данных и концепции" одного окна" в Юго-Восточной Европе,

UN/CEFACT decided to will work with current"Single Windows" to further develop this approach. standard approach.
СЕФАКТ ООН решил проводить работу с существующими" системами единого окна", с тем чтобы еще более усовершенствовать этот подход.

The first event under this project"Connecting International Trade: Single Windows and Supply Chains in the Next Decade" will take place in Geneva in December 2011.
Осуществляемое в рамках этого проекта первое мероприятие" Объединение международной торговли: концепция" одного окна" и производственно- сбытовые цепочки в следующем десятилетии" состоится в декабре 2011 года в Женеве.

Single windows as safety condensate surface(inner wall of dampness condensation relieves,
Простые окна как вспомогательная поверхность для образования конденсата( освобождает внутренние стены от конденсата,

Myerson has hinted:“The new system will focus on a single Windows family, and the system will seem to the business users more comfortable and productive.
Майерсон намекнул, что новая система сфокусируется на единой Windows семье, и корпоративным пользователям система покажется еще более удобной и продуктивной.

on legal issues associated with Single Windows is also being developed.
одна смежная Рекомендация( 35), касающаяся правовых вопросов, связанных с механизмами" одного окна.

recommendations particularly for aligned documents and Single Windows.
касается унифицированных документов и механизмов" одного окна.

to promote trade facilitation, including ICT-enabled Single Windows.
в том числе с использованием схемы" одного окна" на базе ИКТ.