SINGLE WINDOWS IN SPANISH TRANSLATION

• ventanillas únicas
• ventanas individuales
• ventanilla única

Examples of using Single windows in English and their translations into Spanish

requests of the Commission, the Secretariat has engaged in a number of activities related to the legal aspects of the design and operation of national and cross-border single windows for customs operations"electronic single windows..
la Secretaría ha emprendido diversas actividades relativas a los aspectos jurídicos del diseño y funcionamiento de ventanillas únicas nacionales o transfronterizas para el despacho de las operaciones de aduana la"ventanilla electrónica única..

The analysis made by Working Group IV of the legal issues arising out of the use of single windows in international trade was widely used in Belarus to simplify administrative procedures.
El análisis hecho por el Grupo de Trabajo IV de las cuestiones jurídicas que plantea la utilización de la ventanilla única en el comercio internacional ha sido utilizado ampliamente por Belarús para simplificar sus procedimientos administrativos.

with carrying out work on the regulatory framework for single windows.
entre cuyas funciones figuraba la de preparar un marco reglamentario para las ventanillas únicas.

Digital tools like single windows eliminate the need for a large number of personal interactions,
El uso de herramientas digitales, como las ventanillas únicas, evitan un gran número de interacciones personales,

Certain ICT-based solutions, such as single windows, enquiry points
Ciertas soluciones basadas en la TIC, como las ventanillas únicas, los servicios de información

Moreover, the establishment and operation of the electronic single windows in that jurisdiction was explicitly permitted by section 86 of the Customs Act that enabled the use of electronic means with respect to any communication foreseen in that Act.
Además, el establecimiento y funcionamiento de servicios de ventanilla única está explícitamente autorizado en dicho país por la sección 86 de su Ley de Aduanas que habilita a los interesados para el empleo de medios electrónicos para toda comunicación prevista en dicha ley.

The Chairperson said it was his understanding that the topic of electronic single windows was not yet ripe for consideration by the Working Group,
El Presidente entiende que si bien el tema de los sistemas electrónicos de ventanilla única no está suficientemente desarrollado para que el Grupo de Trabajo lo examine,

These links follow guidelines from the Government regarding Single Windows for users, and also international policies of using ongoing information exchange as a tool to enhance risk analysis
Estas conexiones se encuentran bajo los lineamientos de Gobierno, respecto de Ventanillas Únicas para los usuarios, y bajo las políticas internacionales de utilizar el intercambio de información permanente como herramienta que permita potenciar el análisis de riesgo

Lastly, single windows may involve setting up automated information transaction system through which traders can submit electronic trade declarations to the various authorities for processing
Por último, en las ventanillas únicas puede preverse la creación de un sistema de operaciones automatizadas a través del cual los comerciantes pueden presentar por vía electrónica declaraciones comerciales a las diversas autoridades para su tramitación

In some countries, single windows are financed by the State,
En algunos países las ventanillas únicas están financiadas por el Estado,

Single windows can simplify
Las ventanillas únicas pueden simplificar

interoperability of two or more national(or regional) single windows by addressing the needs associated to cross-border trade data transfer.
más servicios nacionales(o regionales) de ventanilla única ocupándose de las necesidades inherentes a la transferencia transfronteriza de datos comerciales.

can prevent the full implementation of certain trade facilitation measures that tend to rely on ICT, such as single windows.
las comunicaciones pueden impedir la aplicación plena de determinadas medidas de facilitación del comercio que suelen basarse en esa tecnología, tales como los sistemas de ventanilla única.

will support the implementation of Single Windows for export and import.
contribuirá a la aplicación del sistema de ventanillas únicas para la exportación y la importación.

he noted that Thailand was already using single windows to facilitate international import and export.
Tailandia ya está utilizando el sistema de ventanilla única para facilitar las importaciones y las exportaciones.

An outcome of the meeting was consensus on the desirability of harmonizing as much as possible the legal framework for single windows with that applicable to business-to-business transactions.
En la reunión se llegó a un consenso sobre la conveniencia de armonizar en la medida de lo posible el marco jurídico para las ventanillas únicas de modo que fuera aplicable a las operaciones entre empresas.

inland freight terminals as well as in trade facilitation platforms such as single windows.
los puertos marítimos o los terminales de carga terrestres así como en las plataformas de facilitación del comercio, como las ventanillas únicas.

support implementation of national and regional single windows assistance 45.0 Workshops 400.0 Total 854.0.
sistemas sin papel en el comercio y el transporte transfronterizos, y apoyar la implementación de las ventanillas únicas nacionales y regionales.

which will be used in the establishment of single windows in each region in order to direct poor people to the forms
regionales de la pobreza que servirán de apoyo para el establecimiento de ventanillas únicas en cada región con la misión de orientar a las personas menesterosas hacia las formas

The Commission was informed that single windows could enhance the availability
Se informó a la Comisión de que las ventanillas únicas podrían facilitar la disponibilidad