Examples of using Single year in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This information will also be provided automatically to any player who deposits over $2,500 in a single year.
Эта информация также будет автоматически предоставляется любому игроку, который депозиты более$ 2500 в течение одного года.the average benefits received within a single year.
per capita GDP fell 9 per cent in a single year.
кризисов в своей истории: ВВП на душу населения в течение одного года снизился на 9 процентов.which means that an increase of 10,000 within a single year was recorded.
которая означает, что в течение лишь одного года численность иностранцев выросла на 10 000 человек.Special programmes were also being developed to enable women to complete their education in a single year.
Разрабатываются также специальные программы, для того чтобы дать женщинам возможность завершить образование в течение одного года.
Ideally, Working Group leaders should be available to serve for more than a single year, to provide continuity.
В идеальном варианте руководители рабочих групп должны быть в состоянии пребывать в должности в течение более одного года, чтобы обеспечить последовательность.which had seized a quantity of illegal ODS in excess of what it could consume in a single year.
превышающим то количество, которое данная Сторона может использовать для потребления в течение одного года.The banks' projects reflect large blocks of loan agreements made in a single year but intended to be expended over several years. .
Проекты банков представляют собой крупные блоки кредитных соглашений, которые утверждаются в одном году, но действие их рассчитывается на несколько Therefore, the sum of all profits and losses would be a high profit, but only thanks to a single year.
Таким образом, сумма всех прибылей и убытков была бы высокой прибылью, но только благодаря одному году.the whole time series, but rather for a single year or for a small fraction of the series.
пересчеты производились не по всем временным рядам, а по отдельным годам или небольшой части рядов.In one country, for example, thousands were imprisoned in a single year because of non-payment of court-ordered fines.
Например, This rate continues to trend downward although single year changes have not been statistically different for several years. .
Этот показатель попрежнему характеризуется тенденцией к понижению, хотя изменения, происходящие за один год, в статистическом плане в течение нескольких A single year did not offer a representative measure of performance;
По одному году нельзя объективно судить об эффективности работы;
The plastic that ends up in the oceans can circle the Earth four times in a single year, and it can persist for up to 1,000 years before it fully disintegrates.
Пластик, который попадает в океан, за один год может обогнуть Землю четыре раза, и присутствовать в окружающей среде до 1, 000 On a single year basis, we successfully replaced 444% of our total 2011 production
Всего за один год мы успешно возместили общую добычу углеводородов в 2011 After World War II the league returned to a regional structure with a north-south divide and a play-off for a single year before returning to a national league.
После Второй мировой войны лига на один год возвратилась к региональной структуре с делением по принципу« север- юг» и стадией плей-офф.Three-year estimates are produced for areas with populations of 20,000 or greater. Single year estimates are produced for areas of 65,000 population or greater.
Для территорий с численностью населения 20 000 и более человек рассчитываются оценки In Georgia, for example, the environment status report covers a single year and is more oriented towards the present.
the largest in a single year.
самую большую за один год.becoming the first person to complete both events in a single year.
первым человеком, кто финишировал в обоих соревнованиях за один год.
