SIT TOGETHER in Russian translation

• сидят вместе
• сесть вместе
• вместе заседают
• сидеть вместе
• сидим вместе

Examples of using Sit together in English and their translations into Russian

Let us sit together at the same table with the blessing of Michael
Давайте вместе сядем за одним столом с благословения Михаила

Jenna and Darcey always sit together on the rides, so, I get crammed into a teacup with a horny, 50-year-old with a Minnie Mouse tramp stamp.
Дженна с Дарси на аттракционах всегда садятся вместе, так что мне приходится тесниться на сиденье с кем-нибудь озабоченным лет под 50 с татуировкой Минни Маус на пояснице.

At the table now sit together, as they did in Vienna,
Сегодня за столом переговоров вместе сидят, как это было в Вене,

would all the committees sit together?
будут ли все комитеты заседать вместе?

it does not accept that we sit together to solve this issue.
дипломатическими средствами, а между тем они не соглашаются сесть с нами и разрешить эту проблему.

non-nuclear-weapon States sit together to discuss security issues of the highest sensitivity.
где сидят вместе все государства, обладающие ядерным оружием, и государства, не обладающих ядерным оружием, для дискуссий по самым что ни на есть чувствительным проблемам безопасности.

looking up, but more recently, both narrators and audience sit together and beat the wooden hearth frame with a stick called a repni!
в последнее время рассказчики сидят вместе со слушателями и бьют по деревянной раме очага палкой под ритмичные поощрительные выкрики" хет!

better share a piece of your bread with him, or simply sit together and talk about what you both feel inside- about life,
лучше разделите с ним кусочек своего хлеба и просто сядьте вместе и поговорите о том, что на душе у каждого, о жизни,

A range of professionals then sit together for short, continuous learning opportunities
После этого работники вместе присутствуют на краткосрочных занятиях по принципу непрерывного обучения по темам,

also for any topic regarding inter-Korean relations, the Republic of Korea has consistently requested that the Democratic People's Republic of Korea sit together with us and participate in dialogue in an effort to seek solutions.
касающейся межкорейских отношений, Республика Корея неизменно предлагала Корейской Народно-Демократической Республике сесть вместе с нами за один стол переговоров и начать диалог в целях изыскания надлежащих решений.

That we sit together as partners and friends with the same mission,
Мы предлагали сесть вместе как друзья и партнеры, объединенные одной

Just sitting together, or walking in silence.
Просто сидеть вместе или прогуливаться в молчании.

I don't want the new boys sitting together.
Я не хочу, чтобы новенькие сидели вместе.

When my attorney arrived, we sat together outside of the station to talk.
Когда моя адвокат прибыла, мы присели вместе за пределами станции, чтобы поговорить.

So my father and Miedinger sat together, and he started drawing.
Так мой отец и Мидингер сели вместе, и он начал рисовать.

They sat together in prayer, waiting with great expectation the event about to come to them.
Они сели вместе помолиться, предвкушая событие, для которого все собрались.

Some early reporting indicated that students of different races seldom sat together, for instance in the cafeteria,
В некоторых ранних сообщениях говорилось, что ученики разных рас редко сидели вместе, например в кафетерии,

Wail and Waleed al-Shehri sat together in first class in seats 2A
Ваиль и Валид аш- Шехри сидели вместе в первом классе на местах 2А

the letters have little runs of sequence families and couples sitting together.
образуют небольшие упорядоченные группы: семьи и пары садятся вместе.

There was a brief moment yesterday where things felt right between us, sitting together at lunch like old times.
Вчера был краткий миг, когда мы вместе сидели в кафе, как в старые добрые времена.