Examples of using Slow motion in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
But watch what happens in slow motion, as the droplet of milk hits the water surface.
Но рассматривая, что происходит при замедленном движении, как капелька молока ударяет поверхность воды.In it we used slow motion… and then we hired a cheap 16-millimeter slow-motion camera… and used that.
Сначала мы использовали медленные движения,… а затем взяли напрокат дешевую 16- миллиметровую камеру замедленной съемки… и снимали с ее помощью.Замедленное видео each thought of that meeting were as if fixed in an internal film in slightly slow motion.
они оказались как бы зафиксированными на внутренней кинопленке в чуть замедленном движении.The coupling of the irregular, slow motion(~0.1 Hz)
they somersault in slow motion.
Фасолевые кульбиты в замедленной сэемке.True, Moscow can always say that unless the slow motion ethnic cleansing of Donbass stops they will recognize the Donetsk
Правда, Москва всегда может сказать, что если не будут остановлены замедленные этнические чистки Донбасса, она признает ДонецкуюSome of tai chi chuan's training forms are well known to Westerners as the slow motion routines that groups of people practice together every morning in parks around the world,
Некоторые тай чи Чуана учебных формы, хорошо известны на Западе как медленное движение подпрограмм, что группы людей, практика вместе каждое утроhe also praised the motion blur, slow motion effects, and the attention the developer gave to environmental details like the blood effects on both the terrain and the character models.
также похвалил you can even turn slow motion on to study the patterns in detail
вы можете даже включить медленное движение на изучение моделей в деталяхcontained the Billboard Hot 100 No. 1 hit"Slow Motion.
больше миллиона экземпляров и содержать Billboard Hot 100 хитом№ 1« Slow Motion».characters who are either strutting their chiseled bodies in slow motion or betraying each other.
долей ограбления и персонажами, которые либо демонстрируют свои точеные тела в замедленном движении, либо предает друг друга».T'ai Chi Ch'uan is best known as one of the slow motion routines that groups of people practice every morning in hundreds of parks across China and, increasingly, other parts of the world.
Тай Чи Чуань представляет собой одну из программ медленного движения, которую группы людей практикуют каждое утро в сотнях парков по всему Китаю, и все чаще и в других частях мира тоже.used big plastic detectors which assured also a good result of detection in a slow motion of the scrap.
в которой используются крупногабаритные пластиковые детекторы, также обеспечивающие высокую эффективность обнаружения при медленном движении автомобиля с ломом.in a scene in which Dogmatix is chasing a legionnaire running on all fours in slow motion(like in the commercial) while"Chi Mai" is playing in the background.
Миссия„ Клеопатра“», в сцене, где Идефикс гонится за легионером на всех четырех в замедленном движении( как и в рекламе), со звучащей на фоне« Chi Mai».because this is when Ukrainian President Petro Poroshenko said the slow motion ethnic cleansing of Donbass will be finished.
потому что именно тогда, как сказал президент Украины Петр Порошенко, закончатся замедленные этнические чистки Донбасса.sudden movements are felt as unnatural, while too slow motions provoke impatience.
резкое The older spots had a short observational history and slower motion than that of the modern spot, which make their identity unlikely.
У более старых пятен, отмеченных в наблюдениях, была короткая наблюдательная история и куда более медленное движение чем у современного, что делает идентификацию затруднительной.And slow motion.
Медленное наставничество.It's slow motion.
Это замедленное движение.
