ЗАМЕДЛЕННОГО in English translation

• delayed
• slow
• retarded
• slower

Examples of using Замедленного in Russian and their translations into English

является основной причиной замедленного оздоровления отечественной экономики.
which is the main reason for the slow recovery of the local economy.

Кроме того, вследствие замедленного воздействия внешних факторов экономические перспективы 1999 года остаются весьма неясными.
Furthermore, due to the delayed effect that external shocks have, the economic outlook for 1999 remains highly problematic.

достигла своего нижнего предела, после 10 лет замедленного роста набирает силу экономический подъем в Японии, а экономика Соединенных Штатов характеризуется поступательным ростом показателей экономической деятельности.
Japan regained momentum after a decade of slow growth and a sturdy economic performance characterizes the United States economy.

Такая нищета является прямым следствием социального неравенства в нашем мире и развития, замедленного столетиями рабства,
Such poverty is a direct corollary of our world's social inequalities and of development delayed by centuries of slavery,

После десятилетий стагнации и замедленного роста, бизнесмены Спокана, возглавляемые Кинг Коулом, учредили Спокан Анлимитед,
After decades of stagnation and slow growth, Spokane businessmen headed by King Cole formed Spokane Unlimited,

и« Atren GB- 3» применяются для замедленного, окислительного разложения гелей для гидроразрыва пласта.
Atren GB-3 powdery breakers are used for delayed oxidative decomposition of gels for hydraulic fracturing.

достигая равномерного замедленного ритма дыхания,
achieving uniform slow rhythm of breathing,

даже дней, то в таких случаях говорят об аллергических реакциях замедленного типа.
even days, than these are cases of delayed type allergic reactions.

Среди причин неизлечимой слепоты на первое место выходят сосудистые заболевания глаз, которые являются следствием замедленного тока крови по нему.
Among the causes of untreatable blindness come first vascular eye diseases that are the result of slow blood current through it.

На НПЗ Панчево прошла торжественная церемония по случаю начала строительства установки глубокой переработки с технологией замедленного коксования.
Beginning of the construction of the‘Bottom of the Barrel' facility with delayed coking technology marked in a ceremony at the Oil Refinery in Pančevo.

другими проблемами, перспективный бегун необходимо для начала замедленного только бег на малые сроки
other problems promising runner need to start slow jogging for only short periods

В настоящем документе рассматриваются критерии классификации отходов в рамках Базельской конвенции по включенному в приложение III опасному свойству Н11 опасность замедленного или хронического токсического действия.
The present document discusses criteria for classifying wastes under the Basel Convention with regard to the Annex III hazardous characteristic H11, delayed or chronic toxic hazard.

международное гражданское общество извлекло уроки из своего относительно сдержанного, замедленного и разрозненного реагирования на геноцид в Камбодже и Руанде.
international civil society learned lessons from the relatively muted, slow and scattered public response to the genocides in Cambodia and Rwanda.

По проекту« Реконструкция вакуумного блока установки ЭЛОУ- АВТ- 3 и установки замедленного коксования» в 2011 году введены в эксплуатацию основные технологические установки.
Within the project‘‘Reconstruction of the Vacuum Block of the CDU-AVDU-3 Unit and the Delayed Coker'', main process units were commissioned in 2011.

его регуляция при естественном старении и на моделях замедленного и ускоренного старения.
its regulation under natural aging and at the models of slowed and accelerated aging.

Еще многие миллионы детей страдают от замедленного роста и ограниченного интеллектуального развития в результате отсутствия достаточного питания и продовольствия.
Millions more children suffer from stunted growth and limited intellectual development, as a result of the lack of adequate food and nutrition.

Функциональный ХЗ состоит из трех подтипов: запор замедленного транзита, диссинергическая дефекация
Functional CC consists of three subtypes: slow-transit constipation, dyssynergic defecation

Найдите нужную сцену с помощью замедленного воспроизведения вперед, замедленного воспроизведения назад,
Find the desired scene by slow-forwarding, slow-rewinding, displaying the next frame,

На фоне замедленного роста производства,
Against a slowed down increase of production,

международных клинических ассоциаций и обществ о целесообразности назначения симптом- модифицирующих препаратов замедленного действия.
international clinical associations and societies on the reasonability of prescribing delayed-acting symptom-modulating agents is presented.