ЗАМЕДЛЕННОГО - перевод на Испанском

• tiempo
• retardado
• lento
• retraso
• retrasado
• lenta
• retardada
• lentos

Примеры использования Замедленного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единственный выход заключается в запрещении навеки этого оружия массового уничтожения замедленного действия.
La única opción es la proscripción permanente de esta arma de destrucción en masa de efecto retardado.

Одним из следствий такого замедленного развития производства ядерной энергии является полное отсутствие дефицита ядерного топлива
Una consecuencia de esta lenta evolución de la producción de energía nuclear es que no escasea en absoluto el combustible nuclear

не с человеком- бомбой замедленного действия.
que no sea una bomba de tiempo.

Именно поэтому противопехотные мины получили название" оружия массового уничтожения замедленного действия".
Esa es precisamente la razón de que las minas antipersonal hayan sido denominadas" armas de destrucción en masa de acción retardada".

Гжа Рюан( Норвегия)( говорит поанглий- ски): Некоторые виды обычного оружия называют оружием массового уничтожения замедленного действия.
Sra. Ryan(Noruega)(habla en inglés): Ciertas armas convencionales han sido calificadas como armas de destrucción en masa de acción lenta.

Потому что, если убьете, ваша внучка не получит антидот к хим. веществу замедленного действия, которое ввели в ее пищеварительный тракт.
Porque si me mata, entonces su nieta no recibirá a tiempo el antídoto del agente neurotóxico que hemos introducido en su aparato digestivo.

Для предотвращения замедленного упадка, или даже возможной дезинтеграции,
Para evitar una caída lenta, o inclusive una eventual desintegración,

электромеханического устройства замедленного действия по истечении установленного времени.
plazo determinado un dispositivo mecánico o electromecánico de acción retardada.

Германию в частности в социологическую бомбу замедленного действия.
a Alemania en particular en una bomba sociológica de tiempo.

эти лаборатории занимались исследованиями и производством в незначительном количестве средств уничтожения замедленного действия.
producción en relación con métodos de cometer asesinatos en pequeña escala mediante dispositivos de acción retardada.

для любой страны такая ситуация представляет собой бомбу замедленного действия, которую необходимо обезвредить.
para cualquier país, se trata de una bomba de tiempo que es necesario desactivar.

Они являются бомбой замедленного действия, заложенной на пути мирного процесса,
Son una bomba de efectos retardados en el camino del proceso de paz

страдают от последствий замедленного развития.
sufrirán las consecuencias de retrasar el desarrollo.

Некоторые делегаты подняли вопрос о последствиях замедленного реагирования КОКОБОД на изменения международных цен на какао.
Algunos delegados plantearon la cuestión de las repercusiones de la lentitud con que reaccionaba la COCOBOD a la evolución de los precios internacionales del cacao.

Из-за замедленного эффекта денежной политики
Debido a los efectos rezagados de la política monetaria

я не могу пересечь границу с бомбой замедленного действия под боком.
no puedo cruzar la frontera con una bomba de tiempo activada sentada junto a mí.

это вынуждает нас подвергнуть себя глубокому самоанализу и преисполниться решимости разрядить эту бомбу замедленного действия.
realizar una introspección profunda para decidir firmemente hacer frente a esta bomba de tiempo.

Наземные мины фактически представляют собой оружие массового уничтожения замедленного действия, поскольку они в течение длительного времени приводят к гибели
Las minas terrestres son en realidad un arma de destrucción en masa de efecto retardado, pues dan muerte o mutilan indiscriminadamente a un número

недоедания и замедленного развития, а также ухода за новорожденными между западными
malnutrición y retraso del crecimiento, así como en la atención neonatal entre las regiones occidentales

оснащенных взрывателями замедленного действия.
equipadas con detonadores de efecto retardado.