Примеры использования Retardado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí,"diversión", pero como lo dijo un retardado.
Да," веселья", но я сказала это как психованная.Ese tipo era un retardado.
O brillantemente retardado.
Или гениально недоразвито.¿Sabes lo que me parece retardado?
Ты знаешь что я считаю умственно отсталым?Estás en el tercer piso del Centro Estudiantil pasando el salón de juegos, retardado.
Ты на третьем этаже Студенческого Центра рядом с игровой комнатой, тупень.Sólo necesitas una copia, retardado.
¿No te molesta que te llamen retardado?
А тебя не раздражает, что люди называют тебя умственно отсталым?El aumento de los gastos relacionados con puestos obedece al efecto retardado de dos puestos de oficial nacional establecidos en 2008-2009.
Такое увеличение объема ресурсов связано с отложенными последствиями двух должностей категории национальных сотрудников, учрежденных в 2008- 2009 годах.las personas dicen"retardado?"?
El costo del efecto retardado de la creación de los 14 puestos propuestos se estima en 2.325.600 dólares.
Расходы замедленного воздействия, связанные с предлагаемым созданием 14 должностей, оцениваются в 2 325 600 долл. США.Y yo sé que la definición de"retardado" en Texas es bastante amplia.
И я знаю, что в Техасе" отсталый"- это понятие растяжимое.Los casos de crecimiento retardado y emaciación entre los lactantes había aumentado
Увеличении случаев замедленного роста и истощения среди детейEl aumento de los recursos relacionados con puestos en 774.400 dólares obedece al efecto retardado de 6 puestos aprobados en el bienio 2010-2011.
Увеличение потребностей по статье<< Должности>>( на 774 400 долл. США) обусловлено последствиями создания 6 новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов.Fui a esta fiesta y Scott dijo debes apurarte, y él dijo que eso es retardado, es estúpido salir a oscuras.
Ну так я пошла на эту вечеринку Скотта, и типо должна была мчаться со всех ног. И я такая. Вот отсталый.Debe quedar claro en el acuerdo de proyecto que ese consentimiento no ha de ser denegado sin razón ni retardado indebidamente.
В проектном соглашении следует разъяснить, что неоправданные отказы или ненадлежащие задержки в даче такого согласия не допускаются.Precisamente por esta razón se les ha dado a las minas antipersonal la denominación de" armas de destrucción en masa de efecto retardado".
Именно поэтому противопехотные мины получили название" оружия массового уничтожения замедленного действия".Estos dispositivos han sido correctamente definidos como“armas de destrucción en masa de efecto retardado”.
Этот вид оружия получил очень точное определение как<< оружие массового уничтожения замедленного действия>>En el cuadro 10 se muestra la distribución de dicho efecto retardado en el bienio 2012-2013, por secciones del presupuesto.
Данные о распределении в 2012- 2013 годах отсроченных последствий по разделам бюджета приводятся в таблице 10.La única opción es la proscripción permanente de esta arma de destrucción en masa de efecto retardado.
Единственный выход заключается в запрещении навеки этого оружия массового уничтожения замедленного действия.En el cuadro 9 del anexo se muestra la distribución de dicho efecto retardado en el bienio 2014-2015, por secciones del presupuesto.
В таблице 9 приложения приводится информация о распределении отсроченных последствий на двухгодичный период 2014- 2015 годов по разделам бюджета.
