SO NEW in Russian translation

• так что новые
• настолько новым
• поэтому новые

Examples of using So new in English and their translations into Russian

Growing prices have become part of the daily life, so new prices in the shops are not a surprise anymore,
Рост цен стал составной частью наших будней, так что новые цены в магазинах больше не удивляют, а экономисты указывают,

The magnitude of cultural dissonance that is involved in the presentation of social sustainability in this social problem solving genre that we are giving to you is so new and so radical that it fits the definition of social innovation.
Масштаб культурного диссонанса, который участвует в презентации социальной устойчивости в этом жанре решения социальных проблем, который мы вам даем, является настолько новым и настолько радикальным, что он соответствует определению социальной инновации.

agriculture largely depends on the energy costs of their work, so new and existing facilities that need thermal
сельского хозяйства во многом зависит от энергетических затрат на их работу, поэтому новые и действующие объекты, которым необходимы тепловая

The longing remained with me until I made use of another newcomer in my life a rigid control of myself, so new and powerful that it only added more fuel to my worrying.
Это влечение оставалось до тех пор, пока я не стал пользоваться новым качеством в моей жизни: жестким контролем над самим собой, настолько новым и мощным, что это только добавляло масла в огонь моего беспокойства.

care for the youth, so new children's and sports grounds will appear every month in cities
забота о молодежи, поэтому новые детские и спортивные площадки будут появляться каждый месяц в городах

the damaged F32 was unserviceable, so new explosive blocks would have to be flown in from Project Camel.
поврежденный блок F32 был неисправным, поэтому новые взрывные блоки пришлось завозить из Калифорнийского технологического института, где их изготавливали в рамках проекта« Кэмел».

The concept was so new that any dramatic increases observed could be attributed in part to growing public awareness of the problem,
Сама концепция была настолько новой, что всякое резкое увеличение показателей могло объясняться отчасти повышением уровня осведомленности общественности об этой проблеме,

I-ATTC limits fishing in the convention area to vessels on its purse seine register rather than by allocations, so new members would have to access these vessels by purchase or transfer;
ИАТТК ограничивает промысел в своем конвенционном районе не квотами, а судами, занесенными в ее регистр сейнеров, так что новым членам необходимо получать доступ к этим судам путем получения их в собственность или пользование;

proxy or so new phone(login); new pass;
proxy или так new phone( login);

Moreover, a number of speakers proposed that it would be important to progressively expand the core questionnaire to cover new(and not so new) types of crime, including money-laundering,
Кроме того, ряд ораторов счел важным постепенно расширить сферу охвата основного вопросника и включить в него новые( и не столь новые) виды преступлений, в том числе отмывание денежных средств,

So, new deal.
Итак, новый уговор.

So, new TV.
Ну, новый телек.

So, new girl, what's your name?
Ну, новая дэвушка, как тэбя звать?

Okay, so, new case,?
Так, значит, новое дело?

So, new product series will replace tried-and-test products that have been consistently available.
Таким образом, новые серии продуктов будут заменять старые серии, которые были ранее доступны.

So, new girlfriend didn't like the attention Marco was paying to the high school flame.
Значит, новой подружке не понравилось, что Марко уделял внимание своей бывшей пассии.

So, new boots, coat,
Итак, новые ботинки, костюм

So, new masons of the lowest steps of a brotherhood swear fidelity to the Master of the universe,
Итак, новые масоны низших ступеней братства дают клятву верности Мастеру Вселенной,

regarding the introduction of new groups and, even more so, new sub-groups demanding special attention.
это лишь укрепляет нашу оппозицию в отношении представления новых групп и более того, новых подгрупп, требующих особого внимания.

Everything is so new.
Все так ново.