SOFTWARE-BASED in Russian translation

• программных
• программный
• программные
• программного
• на основе программного обеспечения
• на базе
• на базе программного обеспечения

Examples of using Software-based in English and their translations into Russian

the Working Group requested that the secretariat, in addition to immediately developing an interim computer-based checklist, begin to develop comprehensive software-based information-gathering tools for the Convention
Рабочая группа просила Секретариат помимо незамедлительной подготовки промежуточного компьютеризированного контрольного перечня начать разработку комплексных программных инструментов сбора информации по Конвенции

However, existing traditional approaches, both software-based and based on TCAM, have conceptual limitations
Однако существующие традиционные подходы, как программные, так и основанные на тернарной ассоциативной памяти( TCAM),

which requested the development of a comprehensive software-based information-gathering tool for the Convention
которая просила разработать комплексный программный инструмент сбора информации по Конвенции

to begin developing comprehensive software-based information-gathering tools for the Organized Crime Convention and each of its Protocols.
также приступить к разработке всеобъемлющих программных механизмов сбора информации для целей Конвенции об организованной преступности и каждого из протоколов к ней.

to begin developing comprehensive software-based information-gathering tools for the Organized Crime Convention
приступить к разработке комплексных программных средств сбора информации по Конвенции об организованной преступности

of echo cancellation and voice enhancement while reducing load on the CPU, as compared to Oslec(Open Source Line Echo Canceller), the software-based echo cancellation solution provided in the standard Asterisk framework.
улучшения голоса при одновременном снижении нагрузки на процессор по сравнению с Oslec( Open Source Line Echo Canceller)- программным решением для эхоподавления, предусмотренным в стандартной архитектуре Asterisk.

writing many thousands of individual files on the local disk is negated by hardware and software-based disk caching as well as sequential reading
записи множества тысяч отдельных файлов на локальном диске нивелируется аппаратным и программным дисковым кешированием так же хорошо, как и последовательным чтением

expanded over the years to include software-based activation solutions, smart card-based dongles with multiple interfaces, and web-
лет возможности продукта расширялись, включая решения по программной защите, аппаратные ключи на основе чипов смарт-карты с различными интерфейсами,

Unlike software-based encryption, Terascale HDD, Constellation CS
В отличие от программных средств шифрования, технологии мгновенного безопасного стирания( ISE)

The product concept has evolved andexpanded over the years to include software-based activation solutions, smart card-based dongles with multipleinterfaces,
На протяжении всех этих лет возможности продукта расширялись, включая решения по программной защите, аппаратные ключи на основе чипов смарт-карты с различными интерфейсами,

has developed a number of publicly available software-based tools(including the UKCIP Adaptation Wizard)
был разработан ряд общедоступных компьютерных инструментов( включая мастер адаптации UKCIP)

the development of comprehensive software-based information-gathering tools for the Convention
в дальнейшем разработать комплексный программный инструмент сбора информации по Конвенции

civilian personnel in the use of a software-based system for meal planning
гражданского персонала использованию системы программного обеспечения для планирования пищевого довольствия

swapping low quality providers against satellite links, selectively upsizing bandwidth, and combining all interventions with hardware- and software-based link optimization.
качества на спутниковые каналы, избирательно расширив пропускную способность и обеспечив сочетание всех этих действий с оптимизацией каналов связи с помощью аппаратного и программного обеспечения.

Firewalls can be both hardware- or software-based.
Брандмауэры могут быть как аппаратными, так и программными.

Virtual software-based device is available for testing and debugging purposes.
Виртуальный программный эмулятор устройства облегчает тестирование и отладку.

Quad-Core Intel Xeon processor for concurrent application processing and software-based media decoding.
Четырехъядерный процессор Intel Xeon для одновременной обработки нескольких приложений и программного декодирования аудио- и видеоданных.

Software-based diagnostic testing for display devices are readily available online, and should be used.
Следует использовать доступный он- лайн программные тесты для дисплейных устройств.

Thermal imagers Quantum allow the user to repair defective pixels on the detector using a software-based method.
Тепловизоры Quantum предоставляют возможность удалить дефектные пиксели на сенсоре программным способом.

It is supplied as a self-contained, fully-hardened module and features intuitive, software-based system configuration,
Поставляется в виде отдельного аппаратного модуля с программным обеспечением, предустановленными настройками системы