SOME ISOLATED in Russian translation

• отдельные
• некоторых изолированных
• отдельных

Examples of using Some isolated in English and their translations into Russian

A few Parties reported on some isolated local initiatives(Estonia,
Несколько Сторон сообщили об отдельных местных инициативах( Испания,

still less of the departure of some isolated parishes under the omophrion of the Patriarch of Moscow.
тем более об уходе отдельных приходов под омофор Московского Патриарха.

deleting some edges, and deleting some isolated vertices.
удалением некоторых ребер и удалением некоторых изолированных вершин.

Acheroraptor is known from the holotype ROM 63777, a complete right maxilla with several maxillary teeth(some isolated), and from a referred dentary(lower jaw) ROM 63778, both housed at the Royal Ontario Museum.
Acheroraptor известен по голотипу ROM 63777- почти целой правой верхнечелюстной кости с несколькими зубами( некоторые отделены) и по отнесенной к этому же таксону почти целой левой зубной кости( часть нижней челюсти) ROM 63778.

These examples and some isolated instances of State practice are not a sufficient basis for presenting this draft article as codification of existing law;
Эти примеры и несколько изолированных случаев в практике государств не являются достаточным основанием для того, чтобы выдавать этот проект статьи за кодификацию существующих правовых норм;

often not paid or underpaid and involuntary servitude existing in some isolated areas.
получают недостаточную зарплату и что в некоторых изолированных районах используется принудительный труд.

In any case, in order to extend this regulation to cover some isolated transactions that could be used to finance unlawful acts,
В любом случае для расширения такого контроля и охвата некоторых разовых операций, которые в конечном итоге могут использоваться для финансирования противоправных деяний,

There were, however, some isolated breaches of the ceasefire agreements in those areas.
Тем не менее в этих районах отмечались некоторые отдельные нарушения соглашений о прекращении огня.

en route to a polling station, some isolated acts of intimidation
на пути к избирательному участку, а также о нескольких изолированных актах запугивания

involuntary servitude existing in some isolated areas. Please provide information on how the Government is addressing this problem.
часто не получают заработную плату, и тем, что в некоторых удаленных районах используется принудительный труд, просьба представить информацию о том, как правительство решает эту проблему.

although there were some isolated cases of neglect
хотя и отмечались некоторые отдельные случаи несоблюдения

and children from some isolated regions of the State party
также дети из некоторых изолированных районов государства- участника

ELISA does not detect some isolates.
Тест ELISA не выявляет некоторые изоляты.

ELISA misses some isolates.
Тест ELISA не выявляет некоторые изоляты.

ELISA does not detect some isolates.
Тест ИФА не выявляет некоторые изоляты.

As some isolates could not be recultured at the supranational reference laboratory at Gauting, fewer MDR-TB strains were retested than planned.
Так как в наднациональной референс- лаборатории в Гаутинге оказалось невозможным получить субкультуру некоторых изолятов, повторно протестировано было меньше штаммов МЛУ- ТБ, чем планировалось.

The colony underside is usually red, although some isolates appear more yellowish
Нижняя сторона колонии обычно красного цвета, хотя некоторые изоляты отличаются более желтоватым

Some isolated incidents occurred.
Произошло несколько изолированных инцидентов.

There have been some isolated conflicts which are mostly as a result of chieftaincy disputes.
Время от времени возникают отдельные конфликты, главным образом из-за споров между вождями.

Notwithstanding some isolated positive trends,
Несмотря на некоторые положительные тенденции,