SOME MANAGERS in Russian translation

• некоторые руководители

Examples of using Some managers in English and their translations into Russian

including some managers, still lacked sufficient knowledge, leading to much confusion and apprehension.
в том числе некоторым руководителям, не хватает знакомства с ним, что ведет к большой путанице и настороженности.

The audit also showed that some managers diligently used numeric scoring methods for evaluation whereby each candidate was given a score on the basis of evaluation criteria,
Проверка также показала, что некоторые руководители добросовестно используют балльную систему для оценки, по результатам которой каждому кандидату присуждаются баллы в соответствии с критериями оценки, и кандидаты с наибольшим

Some managers argued that they were careful not to use consultants for core functions,
Некоторые руководители утверждали, что они следят за тем, чтобы не использовать консультантов для выполнения основных функций,

The introduction of RBB frameworks has helped some managers to better evaluate their performance better
Внедрение методики БКР помогло некоторым руководителям улучшить оценку результатов работы,

better understand staff needs, some managers have established the necessary dialogue,
лучше выяснить потребности персонала, некоторые руководители налаживают в этом случае необходимый диалог,

probably some manager.
видимо, какой-то менеджер.

Drew, the only reason you make us wear a hat is'cause some manager made you wear a hat when you were a driver?
Дрю, ты требуешь, чтобы мы носили кепку, только потому, что, когда ты был развозчиком, какой-то менеджер требовали этого от тебя?

Presentation of"negative" findings is perceived as disloyal by some managers.
Представление<< негативных>> выводов воспринимается некоторыми руководителями как проявление нелояльности.

In Colombia some managers said that meeting eco-criteria would necessitate the import of new technology,
По словам некоторых колумбийских менеджеров, соблюдение экокритериев потребует импорта новой технологии, в частности для

It is possible also that such reluctance reflects a deeper resistance on the part of some managers to the principle of common services provision.
Не исключено также, что такая пассивность свидетельствует о более глубоком неприятии некоторыми руководителями принципов функционирования общих служб.

However, there is no uniform standard for self-evaluation: while some managers view it as a structured, formal"event",
Между тем нет единого стандарта самооценки: одни руководители рассматривают ее как структурированное,

Apparent resistance on the part of some managers to accept performance management as one of their key responsibilities; belief that managing
Очевидное нежелание некоторых руководителей считать управление эффективностью труда своих сотрудников в качестве одной из своих главных обязанностей;

To build a strategic alliance across all divisions requires a shift in culture for some managers from knowledge hoarding to knowledge sharing, from controlling to partnering,
Формирование стратегического альянса между всеми отделами требует пересмотра некоторыми руководителями своих взглядов с целью перехода от накопления к обмену знаниями,

you will avoid mistakes that some managers allow: incorrect distribution of roles,
вы избежите ошибок, которые допускают некоторые руководители: неправильное распределение ролей,

Experience has also shown that some managers feel limited in their ability to exercise flexibility in the resolution of cases because of either perceived rigidity in the rules
Опыт также показал, что некоторые руководители сталкиваются с трудностями и не могут проявлять гибкость в урегулировании споров либо по причине жесткости действующих правил

the availability of candidates, some managers are still reluctant to recruit these candidates,
наличие соответствующих кандидатов, некоторые руководители попрежнему неохотно осуществляют набор таких кандидатов,

there is ample evidence that in fact the pressure on some managers to find means to keep their programme going induces them to be funding-driven rather than demand-driven.
имеются многочисленные свидетельства того, что в действительности некоторые руководители, вынужденные изыскивать средства для сохранения своих программ, ориентированы скорее на источники финансирования, а не на спрос.

implementation would depend on the personal efforts of some managers, which would inevitably fade away when those managers leave or as time goes on.
внедрение будет зависеть от личных усилий некоторых руководителей, которые неизбежно увянут после ухода этих руководителей или с течением времени.

While some managers report having spent up to five or six hours per staff member on PAS-related activities during the year,
Некоторые руководители сообщают, что они тратят по пять- шесть часов на каждого сотрудника в год в связи с системой служебной аттестации,

she wished to know why some managers were still reluctant to recruit candidates selected through national competitive examinations para. 52.
по каким конкретным причинам некоторые директора программ по-прежнему неохотно осуществляют набор персонала по результатам национальных конкурсных экзаменов пункт 52.