Examples of using Some managers in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some managers remain sceptical about the benefits of mobility
Algunos directores siguen dudando de las ventajas de la movilidadSome managers and directors tell me that this approach is interesting,
Algunos gerentes y directores me comentan que esta manera de trabajar es interesante,However, some managers, especially those whose posts are funded through extrabudgetary resources,
No obstante, algunos directivos, en especial aquellos cuyos puestos son financiados mediante recursos extrapresupuestarios,Some managers don't get involved much
Algunos directores técnicos no se involucran demasiadoStaff report that some managers continue to neglect to provide regular feedback,
El personal se queja de que algunos directivos siguen sin proporcionar información periódica,As for completeness, some managers wish to see their comments better reflected in the final audit report.
En cuanto a la conveniencia de que sean completas, algunos administradores desean que sus observaciones queden reflejadas mejor en el informe final de auditoría.Some managers can react badly,
Algunos gerentes pueden reaccionar mal,No self-evaluation exercises had been carried out by ECA, which some managers justified by introducing impact assessment activities under the results-based budgeting procedures.
No se hicieron ejercicios de autoevaluación en la CEPA, circunstancia que algunos directores justificaron alegando que habían realizado actividades de evaluación de las repercusiones en el marco de la presupuestación basada en los resultados.Some managers, knowing the size of these tips… would require you to pay for your positions.
Algunos gerentes, al saber la magnitud de las propinas… les pedirían que pagaran por tener sus puestos.Some managers reported that they had established rosters of pre-screened candidates around key staff positions.
Algunos directivos indicaron que habían elaborado listas de candidatos preseleccionados para ocupar puestos clave.The value added from independent evaluations is reduced by the unwillingness of some managers to encompass external perspectives on their work; and.
Se reduce el valor añadido de las evaluaciones independientes como consecuencia de la renuencia de algunos gestores a tener en cuenta perspectivas externas sobre su labor; y.Following the introduction of a free market, some managers, on various pretexts,
A raíz de la implantación del mercado libre, algunos directores de empresas se niegan,Some managers complain about the difficulty to find competent auditors,
Algunos dirigentes se quejan de la dificultad de encontrar auditores competentes,as well as some managers with such responsibilities.
informática y contabilidad, así como algunos directivos con tales responsabilidades.Some managers interviewed voiced the need for increased inter-agency cooperation
Algunos de los directivos entrevistados indicaron Some managers in the field would,
Algunos ejecutivos en el área preferirían,In Colombia some managers said that meeting eco-criteria would necessitate the import of new technology,
En Colombia, algunos empresarios manifestaron que el cumplimiento de los ecocriterios exigiría la importación de nueva tecnología,Some managers still believed that the documentation of decisions
In the ERP you do not have a good control for leave management because some managers let leave requests open.
two were subject to LEA investigations because of the agents and some managers.
cuerpos de seguridad centradas 
