Examples of using Something weird in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Something weird.
There's just something weird about these numbers.
Есть кое что странное в этих числах.You want to hear something weird?
There was something weird.
Тут что-то неладное.I found something weird in our archives, case files related to Kate's husband.
Я нашел кое-что странное в архивах, файлы, касающиеся мужа Кейт.I will tell you something weird about it- the initials SK.
Я расскажу Вам кое-что странное о нем- инициалы СК.Want to hear something weird?
Хочешь услышать нечто невероятное?Who said there was something weird going on with Liv and her dad?
Кто сказал, что происходит нечто странное между Лив и ее отцом?But I did find out something weird about Keller.
Но я раскопал кое-что странное о Келлере.Look, he also said that something weird was going on At S.T.A.R. Labs.
Something weird with a very young girl.
Какая-то ерунда с юной девушкой.I saw something weird earlier and I don't know who to report it to.
Я видела кое-что странное и не знаю, кому об этом сказать.Something weird happened and I don't know what to do about it.
Случилось что-то очень странное, и я не знаю что с этим делать.Oh, my God, I think something weird is happening.
О, Боже, похоже произошло что-то судьбоносное.For what, like a date or something weird?
Зачем? Пригласите на свидание или для чего-то странного?We will see if it turns into something weird, okay?
Посмотрим, может это перерастет в нечто странное, хорошо?Dude, behind you. Something weird just happened.
Чувак, только- что за твоей спиной произошло нечто странное.And there's something weird on his personal release form.
Здесь есть кое-что странное.I just heard something weird.
Я услышал кое-что странное.Mom, are you gonna make something weird?
Мам, ты приготовишь что-то чудное?
