Examples of using Somewhere safe in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I need to get him somewhere safe.
Нужно отвезти его куда-нибудь В безопасное место.Somewhere safe.
Somewhere safe, say Aunt Lottie's in Heidelberg, for example.
Там где безопасно, например к вашей тете Лотти в Гейдельберге.Is there somewhere safe we can meet later?
Есть какое-то безопасное место, где мы сможем встретиться?Leave it somewhere safe till I can escape and come back for it.
Оставлю в безопасном месте, пока не освобожусь, и вернусь за ней.Man So, sitting comfortably, somewhere safe, where you won't be disturbed.
Итак, садитесь поудобнее, в безопасном месте, где вас ничто не побеспокоит.Find somewhere safe.
Найти какое-нибудь безопасное место.She will be taken somewhere safe.
Ее заберут в безопасное место.Taking my son somewhere safe.
Забираю сына в безопасное место.Somewhere safe… away from me.
Где-то в безопасном месте… Подальше от меня.I'm gonna get you somewhere safe.
Я отвезу тебя туда, где безопасно.We must carry the seed out of here and plant it somewhere safe.
Надо унести его отсюда и посадить в безопасном месте.I need you to get Carrie. And you two need to go somewhere safe, OK?
Нужно, чтобы ты взял Кэрри и поехал куда-нибудь в безопасное место, хорошо?How do you know he hasn't lied to you and he holds them somewhere safe?
Вдруг он соврал тебе и держит принцев где-то в безопасном месте?I'm gonna take you somewhere safe.
Я вас отвезу, где побезопаснее.Because I could take you somewhere safe.
Потому что я могу отвезти вас в безопасное место.But I thought Christopher was looking after horses somewhere safe.
Но я думала, что Кристофер занимается лошадьми, в безопасном месте.I would like to put it somewhere safe.
я хотела бы положить в какое-нибудь безопасное место.Get her and the baby somewhere safe.
Отведи ее и ребенка в безопасное место.Pinky, you take Kira somewhere safe.
Пинки, отведи Киру в безопасное место.
