SPACE-BASED DATA in Russian translation

• космические данные
• космическим данным
• космических данных

Examples of using Space-based data in English and their translations into Russian

regional support offices and other centres of excellence to support the analysis of the space-based data that is made available.
поддержки СПАЙДЕР- ООН и других центров передового опыта в оказании помощи при анализе предоставляемых космических данных.

deploying their own remote-sensing satellite systems and in utilizing space-based data to improve socio-economic development.
развертывании собственных спутниковых систем дистанционного зондирования и в использовании космических данных для ускорения социально-экономического развития.

In the area of space-based data policy, the group discussed such policies in the countries of a number of participants
В сфере политики управления космическими данными группа обсудила механизмы такой политики в странах некоторых участников

in conjunction with freely available space-based data.
в сочетании с находящимися в свободном доступе космическими данными.

The Drought Mechanism provides space-based data, products and services, and strengthens capacity of
Механизм мониторинга засух включает предоставление спутниковых данных и соответствующих продуктов

environmental data-sharing and information networking, focusing on space-based data applications, in Tirana from 3 to 7 November 2007, for national agencies.
по вопросам наблюдения Земли, обмена экологической информацией и работы информационных сетей с уделением особого внимания использованию космических данных.

the Charter enabled United Nations entities to request and receive space-based data in the event of disasters,
позволяет органам системы Организации Объединенных Наций запрашивать и получать космические данные в случае катастроф,

gateways as platforms to access space-based data and information; synergies among international support networks
обеспечивающих доступ к космическим данным и информации; синергизм сетей и механизмов международной поддержки;

actions to standardize and improve access to geographic data(including space-based data) across the United Nations.
направленных на стандартизацию географических данных( включая космические данные) и улучшение доступа к ним в Организации Объединенных Наций.

The Committee noted the increased availability of space-based data at little or no cost, including the remote sensing data,
Комитет отметил, что все большее количество космических данных можно получить за небольшую плату или бесплатно,

The research and conceptualization would be based on the concept notes provided by the members and would be combined with space-based data, ground observation data
Исследования и формирование концепции будут проводиться на основе представленных государствами- членами концептуальных записок с учетом данных космических и наземных наблюдений

United Nations agencies and international and regional initiatives to further support the secretariat's efforts in providing space-based data, services and products by focusing more on the period before
региональные инициативы оказывать дополнительную поддержку усилиям секретариата, предоставляя получаемые при помощи космических технологий данные, услуги и продукты и уделяя большее внимание положению до

the secretariat will expand space-based data products, services and capacity-building efforts, as part of establishing effective drought monitoring and early warning,
услуги, связанные с космическими данными, и для которых будут организовываться соответствующие мероприятия по наращиванию потенциала в рамках создания эффективной системы мониторинга засух

coast a decade earlier, ASEAN recognized that space-based data could complement and improve early warning systems and facilitate search-and-rescue operations
члены АСЕАН признают, что космические данные могут, в качестве дополнительного компонента, способствовать совершенствованию систем раннего предупреждения

the Earth environment and to the management of natural resources through the operation of global observing systems that relied on space-based data and that the activities of the United Nations in the fields of human security and welfare, humanitarian assistance and disaster management increasingly benefited from the use of space technology
рациональное использование природных ресурсов путем поддержания деятельности глобальных систем наблюдения, основанных на использовании космических данных, и что применение космических технологий в оперативных условиях приносит все большую пользу деятельности Организации Объединенных Наций в области обеспечения безопасности

The Committee noted with satisfaction a high-level commitment to promote space-based data and products for sustainable development,
Комитет с удовлетворением отметил готовность содействовать широкому использованию космических данных и продуктов в целях устойчивого развития,

The following presentations were made during the symposium:"Space-based data and inter-jurisdictional water resources management" by W. Lichem(Austria),"Space and water for life" space-based systems for water resources management" by K. Radhakrishnan(Indian Space Research Organisation(ISRO)),"Advances in systemic observations of surface water and the marine environment in Africa" by A. Belward(European Commission) and"Latin American perspective on the use of space technology for water resources management" by C. Arévalo Yepes Colombia.">
В ходе симпозиума были сделаны сообщения по следующим темам:" Космические данные и межгосударственное управление водными ресурсами" В. Лихем( Австрия)," Космос космических систем в управлении водными ресурсами" К. Радхакришнан( Индийская организация космических исследований( ИСРО))," Прогресс в области системных наблюдений поверхностных вод и морской среды в Африке" А. Белворд( Европейская комиссия) и" Возможности использования космической техники для управления водными ресурсами в Латинской Америке" С. Аревало Епес Колумбия.">

Facilitating access to space-based data and services;
Обеспечение доступности космических услуг и информации;

India utilizes space-based data and information for disaster management activities extensively.
Индия широко использует полученные со спутников данные и информацию для борьбы со стихийными бедствиями.

The lack of efforts to standardize procedures concerning the use of space-based data and information for disaster-risk management;
Недостаточность усилий по стандартизации процедур, касающихся использования космических данных и информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;