SPACE-BASED DATA in French translation

It also explains why space-based data are so pertinent to the work of these communities

On y explique également pourquoi les données spatiales sont vraiment utiles pour leur activité

interpret and model space-based data.

d'interpréter et de modeler les données d'origine spatiale.

deploying their own remote-sensing satellite systems and utilizing space-based data to advance socio-economic development.

à déployer leurs propres satellites d'observation et à utiliser les données spatiales pour faire progresser le développement socioéconomique.

allowing United Nations entities to request and receive space-based data under the Charter.

ce qui permet aux organismes des Nations Unies de demander et de recevoir des données spatiales.

deploying their own remote sensing satellite systems and utilizing space-based data to advance socioeconomic development.

activement à développer et à déployer leurs propres satellites de télédétection et à utiliser les données spatiales pour faire progresser le développement socioéconomique.

would allow United Nations entities to request and receive space-based data under the Charter.

cet accord permettra aux organismes des Nations Unies de demander et de recevoir des données spatiales en vertu de la Charte.

industries leverage space-based data to deliver on their mandates

les industries utilisent des données spatiales pour mener à terme leurs mandats

of existing data sets, both independently and in conjunction with freely available space-based data.

tant indépendamment qu'en conjonction avec des données spatiales librement accessibles.

interpret and process space-based data.

interpréter et traiter les données spatiales.

developing countries engaged in space-based data programmes for socioeconomic development.

les pays en développement engagés dans des programmes de données spatiales pour le développement socioéconomique.

The Subcommittee noted the increased availability of space-based data at little or no cost, including the high-resolution global

Le Sous-Comité a pris note du volume plus important de données spatiales disponibles pour un faible coût

In the area of space-based data policy, the group discussed such policies in the countries of a number of participants and concluded that the United Nations should

S'agissant de la politique en matière de données spatiales, le groupe a examiné les politiques de ce type dans les pays d'un certain nombre de participants

best practices on the use of space-based data in support of disaster management.

les meilleures pratiques en matière d'utilisation des données spatiales à l'appui de la gestion des catastrophes.

open data-sharing arrangements were becoming increasingly important to ensure the effective distribution of space-based data and their use by emergency managers and other responsible authorities worldwide.

un accès libre et intégral devenaient de plus en plus importants pour garantir la diffusion efficace des données spatiales et leur utilisation par les personnes chargées de gérer des situations d'urgence et les autres autorités compétentes dans le monde.

deploying their own remote sensing satellite systems and utilizing space-based data to advance socioeconomic development,

activement à développer et à déployer leurs propres satellites de télédétection et à utiliser les données spatiales pour faire progresser le développement socioéconomique,

Geodetic Reference Frame and an African infrastructure database containing space-based data on agriculture, transport,

d'une base de données sur les infrastructures africaines comprenant des données spatiales sur l'agriculture, les transports,

deploying their own remote-sensing satellite systems and utilizing space-based data to advance socio-economic development.

à déployer leurs propres satellites de télédétection et à utiliser les données spatiales pour faire progresser le développement socioéconomique.

other centres of excellence in supporting the analysis of space-based data.

d'autres centres d'excellence pour soutenir l'analyse des données spatiales.

deploying their own remote-sensing satellite systems and utilizing space-based data to advance socio-economic development,

à déployer leurs propres satellites de télédétection et à utiliser les données spatiales pour faire progresser le développement socioéconomique

UN-SPIDER and other international organizations could benefit from approaching UNISDR to make that organization aware of the usefulness of space-based data in several indicators that are being proposed to track progress in disaster risk reduction efforts worldwide;

Il pourrait être bénéfique pour UN-SPIDER et d'autres organismes internationaux de se rapprocher du Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophe afin de l'informer de l'utilité des données spatiales dans plusieurs indicateurs actuellement proposés pour suivre la progression des efforts de réduction des risques de catastrophe dans le monde;