SPACE-BASED TECHNOLOGY in Russian translation

• космические технологии
• космической техники
• космических технологий
• космическими технологиями
• космическая техника

Examples of using Space-based technology in English and their translations into Russian

In this domain, United Nations entities employ space-based technology to monitor processes
В этой сфере подразделения Организации Объединенных Наций используют космические технологии для отслеживания процессов

The use of space and space-based technology could contribute to global sustainable development in areas such as food security,
Использование космического пространства и космических технологий может содействовать достижения глобального устойчивого развития в таких областях, как продовольственная безопасность,

subregional vulnerability assessments by increasingly incorporating space-based technology solutions.
более широком использовании решений, предлагаемых космическими технологиями.

Nowadays, space-based technology has tremendous importance,
В настоящее время космические технологии имеют огромное значение,

contributed to the establishment of new ones, thereby bringing together the space-based technology and disaster management communities.
содействует созданию новых сообществ, тем самым способствуя объединению сообщества по вопросам космических технологий и сообщества по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

implement specific national activities that incorporate space-based technology solutions in support of disaster management.
мероприятий с использованием решений, предлагаемых в поддержку борьбы со стихийными бедствиями космическими технологиями.

of decision makers and local staff through the workshop and built local capacity through training for more efficiently using space-based technology for disaster management at the national level in the Sudan.
учебный курс- повышению способности местных кадров более эффективно использовать космические технологии для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций на национальном уровне в Судане.

implement specific national activities that incorporate space-based technology solutions in support of disaster risk management.
мероприятий с учетом решений, предлагаемых космическими технологиями, в целях поддержки усилий по уменьшению опасности бедствий.

may also act as the regional node to support other developing regions that share similar constraints in space-based technology.
играть центральную роль в оказании поддержки другим развивающимся регионам, испытывающим аналогичные трудности в области космических технологий.

had recognized that space-based technology together with terrestrial data provided a set of tools that was of increasing importance to decision makers.
при этом участники обсуждений признали, что космические технологии наряду с использованием наземных данных представляют собой набор инструментов, который приобретает все большое значение для директивных органов.

with knowledge of user requirements and best practices flowing back to the providers of space-based technology solutions.
опти- мальных видах практики доходила до постав- щиков космических технологий.

implement specific national activities that incorporate space-based technology solutions in support of disaster management.
мероприятий с учетом решений, предлагаемых космическими технологиями, в поддержку борьбы со стихийными бедствиями.

help to identify areas in which space-based technology and information could play a greater role and to propose recommendations
в которых можно более активно использовать космические технологии и информацию, и сформулировать рекомендации относительно способов расширения доступа к космическим технологиям

Specifically, the UN-SPIDER staff were requested to identify potential areas where space-based technology and information could play a greater role and make recommendations for improving access to
Сотрудникам СПАЙДЕР- ООН было предложено, в частности, определить сферы, в которых можно было бы шире применять космические технологии и информацию, и дать рекомендации по расширению их доступности

International cooperation on education and training in space-based technology was essential;
Международное сотрудничество в области образования и обучения космическим технологиям играет существенную роль;

Space-based technology solutions had thus undoubtedly proved their potential in assisting with every phase of a disaster cycle,
Таким образом, решения, основанные на использовании космической техники, без сомнения, подтвердили свои широкие возможности при оказании помощи на каждом этапе развития стихийных бедствий,

A workshop on Sino-African cooperation on drought monitoring based on space-based technology should be held with the support of UN-SPIDER involving experts and officials working in drought monitoring and management;
При поддержке СПАЙДЕР- ООН следует провести практикум по китайско- африканскому сотрудничеству в области мониторинга засух на основе использования космических технологий с участием экспертов и должностных лиц, работающих в области мониторинга засух и управления этой деятельностью;

Through UN-SPIDER, the inventory of existing communities of practice from related fields providing specific knowledge on how to bring together the space-based technology and disaster management communities will be updated.
С помощью СПАЙДЕР- ООН будет обновлен перечень существующих сообществ по обмену практическим опытом в соответствующих областях с целью предоставления конкретных знаний о возможностях объединения сообщества специалистов по космическим технологиям и сообщества специалистов по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

to strengthen national disaster-management planning and policies and to support specific national activities using space-based technology for disaster management.
также для оказания поддержки проведению конкретных национальных мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий с использованием космической технологии.

river managers from 11 ESCAP member States to exchange information on the application of space-based technology to measures such as flood risk assessment,
прогнозированию наводнений из 11 государств- членов ЭСКАТО обменяться информацией о применении космических технологий для оценки риска наводнений, а также для их мониторинга