SPACE-BASED TECHNOLOGY in French translation

• techniques spatiales
• technologies spatiales
• technologie spatiale

Examples of using Space-based technology in English and their translations into French

institutional strengthening and the inclusion of space-based technology in national plans is being finalized for a summary of the main findings of the mission,
des institutions et l'intégration des techniques spatiales dans les plans nationaux est en voie de finalisation pour un résumé des principales conclusions de la mission,

The use of space and space-based technology could contribute to global sustainable development in areas such as food security,
L'utilisation de l'espace et des techniques spatiales peut contribuer au développement durable mondial dans les domaines comme la sécurité alimentaire,

disaster management planning and policies and to implement specific national activities that incorporate space-based technology solutions in support of disaster management.
de mener au niveau national des activités concrètes intégrant des solutions faisant appel aux techniques spatiales pour faciliter la gestion des catastrophes.

The Committee heard a presentation entitled"Application of space-based technology in water resources
Le Comité a entendu une présentation de C. Maduabuchi(Nigéria) intitulée"Les applications des techniques spatiales aux ressources en eau

A workshop on Sino-African cooperation on drought monitoring based on space-based technology should be held with the support of UN-SPIDER involving experts
Il faudrait organiser un atelier sur la coopération sino-africaine dans le domaine de la surveillance des sécheresses fondée sur les techniques spatiales, avec l'appui de UN-SPIDER, auquel participeraient des experts

The UN-SPIDER expert meeting on managing disasters using space-based technology in Central Asia,
La réunion d'experts UN-SPIDER sur la gestion des catastrophes à l'aide de techniques spatiales en Asie centrale,

to support specific national activities using space-based technology for disaster management.
pour appuyer des activités nationales précises qui utilisent des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes.

best practices flowing back to the providers of space-based technology solutions.
les meilleures pratiques remontant vers les fournisseurs de solutions spatiales.

thereby bringing together the space-based technology and disaster management communities.
rapprochant ainsi la communauté spatiale et les responsables de la gestion des catastrophes.

Through UN-SPIDER, the inventory of existing communities of practice from related fields providing specific knowledge on how to bring together the space-based technology and disaster management communities will be updated.
UNSPIDER permettra de mettre à jour le répertoire des réseaux de praticiens dans des domaines apparentés qui fournissent des données spécifiques sur les moyens de rapprocher la communauté spatiale et les responsables de la gestion des catastrophes.

had recognized that space-based technology together with terrestrial data provided a set of tools that was of increasing importance to decision makers.
ont permis de comprendre que les techniques spatiales conjuguées aux données terrestres fournissent un ensemble d'outils qui se révèlent de plus en plus importants pour les décideurs.

bridge an existing gap in knowledge on the access to and use of space-based technology.
de combler le déficit de connaissances existant en ce qui concerne l'accès et l'utilisation des techniques spatiales.

build the capacity of developing countries in particular to use space-based technology and its applications.
renforcer les capacités des pays en développement, notamment dans l'emploi des technologies spatiales et de leurs applications.

built local capacity through training for more efficiently using space-based technology for disaster management at the national level in the Sudan.
par le biais de la formation à l'utilisation plus efficace des techniques spatiales aux fins de la gestion des catastrophes au niveau national au Soudan.

Participants agreed that low-cost space-based technology should be made available not only to scientists
Ils ont estimé que, pour que les programmes soient durables, la technologie spatiale peu onéreuse devrait être accessible non seulement aux scientifiques

to coordinate the implementation of specific national activities that incorporate space-based technology solutions in support of disaster management.
la coordination d'activités concrètes intégrant des solutions faisant appel aux techniques spatiales pour faciliter la gestion des catastrophes.

technical advisory support to ensure that the access to and use of space-based technology and geospatial information for disaster risk reduction
de la fourniture d'un appui technique afin d'accroître la disponibilité et l'utilisation des techniques spatiales et des informations géospatiales pour la réduction des risques de catastrophe

coordinating the implementation of specific national activities that incorporate space-based technology solutions in support of disaster management.
à la coordination d'activités concrètes qui intègrent des solutions faisant appel aux techniques spatiales pour faciliter la gestion des catastrophes.

the country had also benefited from space-based technology made available through UNSPIDER to track the movement of typhoons via satellite.
le pays a également bénéficié des techniques spatiales mises à disposition grâce à UN-SPIDER pour suivre par satellite le mouvement des typhons.

serve the region but may also act as the regional node to support other developing regions that share similar constraints in space-based technology.
qu'il servira aussi d'antenne régionale pour aider les autres régions en développement qui font face aux mêmes restrictions en matière de technologies spatiales.