BASIC SPACE TECHNOLOGY in French translation

• technologies spatiales fondamentales
• techniques spatiales fondamentales
• techniques spatiales de base

Examples of using Basic space technology in English and their translations into French

The keynote addresses were followed by a presentation by the representative of the Office for Outer Space Affairs on the goals of the Basic Space Technology Initiative and on the objectives of and practical arrangements for the Symposium.
Après les discours liminaires, le représentant du Bureau des affaires spatiales a fait une présentation consacrée aux objectifs de l'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales et aux objectifs et aux modalités pratiques du Colloque.

tele-health and basic space technology;
de la télésanté et des techniques spatiales de base;

Developing countries that in the past had focused mostly on the applications-oriented aspects of space technology had now become increasingly interested in building indigenous capacities for basic space technology development.
Des pays en développement qui, par le passé, s'étaient principalement concentrés sur les aspects relatifs aux applications de la technologie spatiale, cherchaient de plus en plus à renforcer leurs capacités locales de développement des techniques spatiales fondamentales.

a new series of international symposiums on basic space technology development was started in 2012.
une nouvelle série de colloques internationaux sur le développement des techniques spatiales fondamentales a démarré en 2012.

These initial workshops and symposiums will also have the purpose of defining the activities to be conducted in the framework of the Basic Space Technology Initiative in greater detail;
Ces ateliers et colloques initiaux auront aussi pour objet de définir avec plus détail le cadre des activités à mener dans le contexte de l'Initiative des techniques spatiales fondamentales;

The symposium to be held in 2011 will serve as a point of departure for a future series of United Nations regional space technology conferences to be organized as part of the Basic Space Technology Initiative to be held from 2012 onwards.
Le colloque qui se tiendra en 2011 servira de point de départ à une série future de conférences régionales des Nations Unies sur les techniques spatiales, à organiser dans le cadre de l'Initiative des techniques spatiales fondamentales, ce à compter de 2012.

It was aimed at supporting capacity-building in basic space technology and promoting the use of space technology
Il visait à appuyer le renforcement des capacités en matière de technologies spatiales fondamentales et à promouvoir ces technologies et leurs applications aux

Under the Basic Space Technology Initiative, the Programme on Space Applications supported the second meeting of the University Space Engineering Consortium, held in Kitakyushu, Japan, from 18 to 20 November 2014.
Dans le cadre de l'Initiative des Nations Unies sur les technologies spatiales fondamentales, le Programme pour les applications des techniques spatiales a appuyé la deuxième réunion du Consortium universitaire d'ingénierie spatiale, qui s'est tenue à Kitakyushu(Japon) du 18 au 20 novembre 2014.

The Basic Space Technology Initiative began with the organization of three United Nations/Austria/ESA Symposiums on Small Satellite Programmes held in 2009,
L'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales a commencé par l'organisation de trois colloques ONU/Autriche/Agence spatiale européenne(ESA) sur les programmes de petits satellites,

A representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the status of the Basic Space Technology Initiative and reviewed the highlights, objectives, and expected outcome
Un représentant du Bureau des affaires spatiales a présenté les progrès accomplis dans le cadre de l'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales et passé en revue les points saillants,

Among the first activities under the Basic Space Technology Initiative was the organization of the series of three symposiums on small-satellite programmes for sustainable development.
Une des premières activités menées dans le cadre de l'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales a été l'organisation d'une série de trois colloques sur les programmes de petits satellites pour le développement durable.

Developing an indigenous capacity in basic space technology can help a country to shift from being a passive user
Le renforcement des capacités locales en matière de techniques spatiales de base peut aider un pays à cesser d'être un utilisateur

A representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation introducing the Basic Space Technology Initiative and reviewed the highlights, objectives and expected outcome
Un représentant du Bureau des affaires spatiales a ensuite fait un exposé pour présenter l'Initiative pour les sciences spatiales fondamentales et a récapitulé les faits saillants,

The Basic Space Technology Initiative was launched in 2009 to support capacity-building in space technology development with a particular focus on small satellite missions.
L'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales a été lancée en 2009 à l'appui du renforcement des capacités dans le domaine du développement des techniques spatiales, l'accent étant mis en particulier sur les missions de petits satellites.

Endorsed the continuation of activities under the work programme of the Basic Space Technology Initiative, as contained in paragraphs 59 and 60 of document A/AC.105/1005;
Approuvé la poursuite des activités menées dans le cadre du programme de travail de l'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales, telles qu'énoncées aux paragraphes 59 et 60 du document A/AC.105/1005;

Finally, the representative of the Office for Outer Space Affairs made a presentation on the goals of the Basic Space Technology Initiative and on the objectives and practical arrangements for the Symposium.
Enfin, le représentant du Bureau des affaires spatiales a fait une présentation consacrée aux objectifs de l'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales et aux objectifs et aux modalités pratiques du Colloque.

in coordination with the Basic Space Technology Initiative of the United Nations Programme on Space Applications.
en coordination avec l'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales..

Conducting initiatives with long-term plans and goals to enhance capacity-building activities in basic space science, basic space technology and human space technology;.
Mener des initiatives dotées de plans et d'objectifs à long terme pour améliorer les activités de renforcement des capacités dans les domaines des sciences spatiales fondamentales, des technologies spatiales fondamentales et de la présence humaine dans l'espace;

Conducting initiatives with long-term plans to enhance capacity-building activities in basic space science, basic space technology and human space technology;.
Mener des initiatives dotées de plans à long terme pour améliorer les activités de renforcement des capacités dans les domaines des sciences spatiales fondamentales, des technologies spatiales fondamentales et de la présence humaine dans l'espace;

in the framework of the Programme, in support of capacity-building in basic space technology development with a specific focus on small satellites
pour étayer le renforcement des capacités de développement de technologies spatiales de base, en accordant une attention particulière aux petits satellites