Examples of using Basic space science in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
for co-sponsoring the Fourth United Nations/ESA International Workshop on Basic Space Science, to be held at Cairo from 27 June to 1 July 1994;
l'ASE pour le coparrainage du quatrième Atelier international ONUDI/ASE sur les sciences spatiales, fondamentales, qui se tiendra au Caire du 27 juin au 1er juillet 1994;As a result of that meeting, the United Nations Basic Space Science Initiative had made a commitment to focus its activities up to 2009 to providing the International Heliophysical Year organization with a link to developing countries.
À l'issue de cette réunion, l'Initiative des Nations Unies pour les sciences spatiales fondamentales avait décidé de consacrer ses activités jusqu'en 2009 à rallier The Workshop noted with satisfaction that the report Developing Basic Space Science World-Wide: a Decade of UN/ESA Workshops had been widely distributed and that it served
Les participants ont noté avec satisfaction que le rapport intitulé"Developing Basic Space Science World-Wide: a Decade of UN/ESA Workshops" avait été largement diffuséA United Nations Workshop on Basic Space Science, to be organized in cooperation with the Government of Nigeria and held at Lagos
Un atelier A United Nations International Workshop on Basic Space Science in Development Programmes,
Une réunion de travail internationale ONU sur l'utilisation des sciences spatiales fondamentales dans les programmes de développement,It was recalled the United Nations Basic Space Science Initiative was a long-term effort for the development of space science
Il a été rappelé que l'Initiative des Nations Unies sur les sciences spatiales fondamentales était un effort à long terme de développement des a commitment had been made to focus the United Nations Basic Space Science Initiative up to 2009 on providing the International Heliophysical Year organization with a link to developing countries.
il avait été convenu que The Basic Space Science Initiative launched in 1990 is a long-term effort for the development of astronomy
L'Initiative sur les sciences spatiales fondamentales, lancée en 1990, est un effort à long terme de développement de l'astronomieThe Office for Outer Space Affairs developed the basic space science workshop programme for 1990-2000 to help bridge the gap in space science knowledge between developed
Le Bureau des affaires to create a global community of participants in basic space science in developing countries,
de constituer une vaste communauté de praticiens des sciences spatiales fondamentales dans les pays en développement,Future efforts in basic space science on board the International Space Station(ISS) will provide extraordinary physical
Les travaux qui seront menés dans le domaine des sciences spatiales fondamentales à bord de la Station Member States, their national space agencies and entities funding relevant research should continue to make basic space science and operational space weather research priority areas for funding.
Les États Membres ainsi que leurs agences et entités the United Nations Basic Space Science Initiative at Greenbelt,
de l'Initiative des Nations Unies pour les sciences spatiales fondamentales s'était tenue à Greenbelt(Maryland,Conducting initiatives with long-term plans and goals to enhance capacity-building activities in basic space science, basic space technology
Mener technology education in addressing the problem of employment opportunities in basic space science in the developing countries at the regional level.
ont exercé pour étudier le problème was clear evidence that the participation of developing countries in basic space science could be accelerated.
a montré clairement que la participation des pays en développement aux sciences spatiales fondamentales pouvait être accélérée.Earth observation, many of which had originated in technologies developed for basic space science missions.
dont plusieurs avaient pour origine des technologies mises au point pour des missions de sciences spatiales fondamentales.projects in preparation for the International Heliophysical Year 2007 and basic space science.
projects in which the International Heliophysical Year 2007 and basic space science played a leading role.
des projets dans lesquels l'Année héliophysique internationale 2007 et l'initiative pour les sciences spatiales fondamentales devaient jouer un rôle déterminant.Heliophysical Year investigations and recommended that International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science investigators make use of them to augment their data sources.
