SPEAKING IN EXPLANATION OF VOTE BEFORE THE VOTING in Russian translation

• выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования
• выступая по мотивам голосования до голосования
• выступая с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования

Examples of using Speaking in explanation of vote before the voting in English and their translations into Russian

Mr. Makanga(Gabon), speaking in explanation of vote before the voting, said that the proposed amendment was contradictory.
Г-н Маканга( Габон), выступая с разъяснением мотивов голосования перед голосованием, говорит, что предлагаемая поправка является противоречивой.

Mr. Davide(Philippines), speaking in explanation of vote before the voting, said that the proposed amendment under discussion duplicated the proposed amendment contained in document A/C.3/62/L.71,
Г-н Давиде( Филиппины), выступая с разъяснением мотивов голосования перед голосованием, отмечает, что обсуждаемая предложенная поправка дублирует предложенную поправку, содержащуюся в документе

Mr. Rees(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation opposed the resolution
Гн Риз( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация выступает против резолюции

Ms. Phipps(United States), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation shared the revulsion expressed by fellow Committee members at the promotion of Nazi ideology.
Г-жа Фиппс( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что ее делегация разделяет выраженное ее коллегами по Комитету осуждение пропаганды идеологии неонацизма.

Mr. Sellos(Brazil), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would support the draft resolution.
Г-н Селлуш( Бразилия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что его делегация поддержит данный проект резолюции.

Ms. Hughes(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote against the draft resolution.
Г-жа Хьюз( Соединенные Штаты Америки), выступая по мотивам голосования, говорит, что ее делегация проголосует против проекта резолюции.

Mr. Af Hällström(Finland), speaking in explanation of vote before the voting, said that it was unfortunate that a vote should be required.
Г-н Аф Хельстрем( Финляндия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, выражает сожаление по поводу того, что приходится голосовать.

Ms. Pylvänäinen(Finland), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote against the proposed amendment.
Г-жа Пюйвяняйнен( Финляндия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что ее делегация будет голосовать против предложенной поправки.

Ms. Pylvänäinen(Finland), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote in favour of the paragraph.
Г-жа Пюйвяняйнен( Финляндия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что ее делегация будет голосовать за данный пункт.

Mr. HYNES(Canada), speaking in explanation of vote before the voting, appealed to the Russian Federation to withdraw its proposed amendment.
Г-н ХАЙНЗ( Канада), выступая по мотивам голосования перед голосованием, призывает Российскую Федерацию снять предложенную поправку.

Ms. Eckey(Norway) speaking in explanation of vote before the voting, said that her country firmly condemned terrorism
Г-жа ЭКЕЙ( Норвегия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что ее страна решительно осуждает терроризм

Ms. Norman(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote against the section.
Гжа Норман( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что ее делегация намерена голосовать против этого раздела.

Speaking in explanation of vote before the voting, he said that his delegation would vote against the paragraph.
Выступая по мотивам голосования до его проведения, оратор говорит, что делегация Соединенных Штатов будет голосовать против этого пункта.

Mr. Kumar(India), speaking in explanation of vote before the voting, said that each State had the sovereign right to determine its legal system
Г-н Кумар( Индия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования перед проведением голосования, говорит, что каждое государство обладает суверенным правом определять свою правовую систему

Ms. Eilon Shahar(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that Israel believed deeply in the fight against racism and intolerance.
Г-жа Эйлон Шахар( Израиль), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что Израиль твердо привержен целям борьбы с расизмом и нетерпимостью.

Ms. Davidovich(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, expressed Israel's disappointment with the draft resolution,
Г-жа Давидович( Израиль), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования, выражает разочарование Израиля данным проектом резолюции,

Ms. Davidovich(Israel), speaking in explanation of vote before the voting, said that the Committee was once again engaged in an annual ritual unbefitting a professional body.
Г-жа Давидович( Израиль), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что Комитет вновь оказался втянутым в ежегодный ритуал, неподобающий для профессионального органа.

Ms. Hughes(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that the United States had been founded on the principle of freedom of religion.
Г-жа Хьюз( Соединенные Штаты Америки), выступая перед голосованием с разъяснением мотивов голосования, говорит, что Соединенные Штаты были основаны на принципе свободы религии.

Mr. Manis(Sudan), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote against the draft resolution.
Г-н Манис( Судан), выступая с разъяснением мотивов голосования перед голосованием, говорит, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции.

Mr. Abdelaziz(Egypt), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote against the draft resolution.
Г-н Абдельазиз( Египет), выступая с разъяснением мотивов голосования перед голосованием, говорит, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции.