Examples of using Sphinxes in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The only remaining original elements of the old de Young are the vases and sphinxes located near the Pool of Enchantment.
Единственными оставшимися оригинальными элементами старого здания де Янга являются вазоны и сфинксы рядом с бассейном.moldings in the form of fairy dragons and sphinxes, chimeras and mythical creatures.
лепнина в виде сказочных драконов и сфинксов, химер и мифических существ.In front of the Academy, a granite embankment was constructed and sphinxes, which had been brought from Egypt, were installed.
Перед Академией по проекту К. А. Тона была сооружена гранитная набережная и установлены сфинксы, вывезенные из Египта.He was connected to the Luxor Temple on the banks of the Nile the three-kilometer avenue of sphinxes, which forms the solemn religious procession.
Он был соединен с Луксорским храмом на берегу Нила трехкилометровой Аллеей Сфинксов, по которой проходили торжественные религиозные процессии.The Prime Minister had hoped beyond hope that dragons and sphinxes would be the worst of it, but no.
Премьер-министр всем сердцем надеялся, что драконы и сфинксы были самым ужасным, но нет.reminiscent drevneegipitskih sphinxes.
напоминающие древнеегипитских сфинксов.Good day to you." The Prime Minister had hoped beyond hope that dragons and sphinxes would be the worst of it, but no!
В тот день Премьер Министр надеялся, что драконы и сфинксы будут самым плохим известием из всех. Но!pyramids and sphinxes.
пирамид и сфинксов.For example, sphinxes are not recommended to wear collars, and it is undesirable for Angora cats to rub drops.
Например, сфинксам не рекомендуется одевать ошейники, а ангорским кошкам нежелательно втирать капли.Probably the most powerful riddle since the night before the Sphinxes- and it hangs by a thread.
Вероятно, самая трудная загадка со времен ночи перед Сфинксом- и она подвешена за нить.In earlier celebrations of the Opet Festival, the statues of the god proceeded down the avenue of sphinxes that connect the two temples, stopping at specially constructed chapels en route.
В более ранних вариантах празднованиях фестиваля процессия со статуями бога шла вниз по аллее сфинксов, соединяющей два храма, останавливалась в специально построенных часовнях are the sculptures of mythological creatures, sphinxes and the putti riding on their backs.
пилоны которых венчают скульптуры мифических существ- сфинксов с пухлыми путти.a boat with oars; pillars of lions and sphinxes flank the gates.
к воротам примыкают столбы с изображениями львов и сфинксов.It is possible to present that saw pyramids and sphinxes for all the time of the existence,
Можно представить, что видели пирамиды и сфинксы за все время своего существования,mysterious sphinxes, delicately carved flowers,
мистические сфинксы, изысканные цветы,hoplites, and sphinxes.
гоплитами и сфинксами.fantasising about sphinxes, gryphons and Cerberuses,
фантазируя о сфинксах, грифах и сторожевых псах,It's Egyptian pyramids and sphinxes storing the former grandeur, Gothic cathedrals of Europe,
Это- хранящие былое величие египетские пирамиды и сфинксы, торжественные готические соборы Европы,above the cornices one finds obelisks, sphinxes, lions, vases,
над линией карниза располагаются обелиски, сфинксы, львы, вазы,Pretty sphinx.
