STATISTICAL DATA-COLLECTION in Russian translation

• сбору статистических данных
• сбора статистических данных

Examples of using Statistical data-collection in English and their translations into Russian

The inventory of statistical data-collection activities(E/CN.3/AC.1/1993/R.6), produced in June 1993, has also been organized
Перечень деятельности по сбору статистических данных( E/ CN. 3/ AC. 1/ 1993/ R. 6),

The Working Group considered the matter on the basis of a note by the Secretary-General on the inventory of statistical data-collection activities(E/CN.3/AC.1/1993/R.6 and Add.1) and a summary of the results of the twenty-seventh session of the ACC Subcommittee on Statistical Activities.
Рабочая группа рассмотрела данный вопрос на основе записки Генерального секретаря о реестре деятельности по сбору статистических данных( Е/ CN. 3/ AC. 1/ 1993/ R. 6 и Add. 1) и резюме результатов двадцать седьмой сессии Подкомитета АКК по статистической деятельности.

The Commission endorsed with satisfaction the ongoing work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat to improve the Inventory of Statistical Data-collection Activities which had been designed as a set of cross-referenced databases.
Комиссия с удовлетворением одобрила текущую работу Статистического отдела Секретариата Организации Объединенных Наций по совершенствованию Реестра мероприятий по сбору статистических данных, который был разработан как комплекс взаимно выверенных баз данных..

agreed with the paper prepared by the Statistics Division explaining why the existing inventory of statistical data-collection activities was not suitable for the development indicators Web site SA/1998/9.
согласился с изложенным в нем объяснением причин того, почему нынешний перечень мероприятий по сбору статистических данных не подходит для web- узла, посвященного показателям развития SA/ 1998/ 9.

definitions and classifications to be used by national statistical offices in their respective statistical data-collection activities and more elaborate elements that Governments could use or adapt to their needs.
которые должны использоваться национальными статистическими управлениями в ходе осуществления соответствующих мероприятий по сбору статистических данных, и более конкретные элементы, которые правительства могут использовать с учетом своих потребностей.

The revised Framework should incorporate not only traditional statistical data-collection instruments of national statistical systems
Пересмотренные<< Базовые принципы>> должны охватывать не только традиционный инструментарий сбора статистических данных, используемый национальными статистическими системами,

Another focus area is the development of gender statistics through the building of capacities in developing countries directed towards the incorporation of a gender perspective in national statistical data-collection systems in general, and in the measurement of informal sector
Еще одной областью, которой уделяется повышенное внимание, является развитие гендерной статистики на основе наращивания потенциала развивающихся стран в плане обеспечения учета гендерной проблематики в рамках национальных систем сбора статистических данных в целом и, в частности,

The Subcommittee supported the continued preparation of the inventory of statistical data-collection activities and the improvements introduced in the 1993 version(E/CN.3/AC.1/1993/R.6 and Add.1), particularly the restructuring according to statistical subject-matter, but wished to see more specific
Подкомитет выступил в поддержку продолжения подготовки реестра деятельности по сбору статистических данных и усовершенствований, включенных в вариант 1993 года( E/ CN. 3/ AC. 1/ 1993/ R. 6

processing data from member countries, and requested a progress report for each session of the Commission, along the lines of chapter I of the inventory of statistical data-collection activities(see E/CN.3/AC.1/1991/R.7); the report(and the inventory) should be reorganized along subject-matter lines.
просила представлять доклады о ходе работы на каждой сессии Комиссии в соответствии с положениями главы I Перечня деятельности по сбору статистических данных( см. Е/ СN. 3/ АС. 1/ 1991/ R. 7); доклады( и Перечень) должны быть реорганизованы по темам.

see item 6 above) and( e) coordination of statistical data-collection activities of international organizations see item 3 above.
см. пункт 6 выше) и е координации деятельности международных организаций по сбору статистических данных см. пункт 3 выше.

should be taken in relation to coordination of statistical data-collection and the exchange of data among the international organizations.
следует предпринять в области координации сбора статистических данных и взаимного обмена данными между международными организациями.

Report of the Secretary-General on the coordination of statistical data-collection activities E/CN.3/1997/25.
Доклад Генерального секретаря о координации деятельности по сбору статистических данных E/ CN. 3/ 1997/ 25.

XI. Coordination of statistical data-collection activities agenda item 12.
XI. Координация деятельности по сбору статистических данных пункт 12 повестки дня.

An inventory of statistical data-collection activities;
Каталог деятельности по сбору статистических данных;

Inventory of statistical data-collection activities.
По сбору статистических данных.

XI. Coordination of statistical data-collection activities.
XI. Координация деятельности по сбору статистических данных 32 10.

Coordination of statistical data-collection activities.
Координация деятельности по сбору статистических данных.

Inventory of statistical data-collection activities.
Реестр деятельности по сбору статистических данных.

Descriptions of statistical data-collection activities.
Описание деятельности по сбору статистических данных.

Coordination of statistical data-collection.
Координация деятельности по сбору статистических.