STATISTICAL DATA-COLLECTION IN SPANISH TRANSLATION

• de reunión de datos estadísticos
• de acopio de datos estadísticos
• de recopilación de datos estadísticos

Examples of using Statistical data-collection in English and their translations into Spanish

Coordination noted with satisfaction the work done by the United Nations Statistics Division in updating the Inventory of Statistical Data-collection Activities which had been collected from international organizations/agencies E/CN.3/1997/19, para. 41.
Coordinación tomó nota con satisfacción de la labor realizada por la División de Estadística al actualizar el inventario de las actividades de recopilación de datos estadísticos procedentes de organizaciones y organismos internacionales E/CN.3/1997/19, párr. 41.

Annex I contains a description of statistical data-collection activities, information on addressees
El anexo I contiene una descripción de las actividades de reunión de datos estadísticos, informaciones sobre los destinatarios

The Working Group considered the matter on the basis of a note by the Secretary-General on the inventory of statistical data-collection activities(E/CN.3/AC.1/1993/R.6 and Add.1) and a summary of the results
El Grupo de Trabajo examinó la cuestión sobre la base de una nota del Secretario General sobre el inventario de las actividades de reunión de datos estadísticos(E/CN.3/AC.1/1993/R.6 y Add.1)

Another focus area is the development of gender statistics through the building of capacities in developing countries directed towards the incorporation of a gender perspective in national statistical data-collection systems in general, and in the measurement of informal sector
Otra esfera importante es la elaboración de estadísticas de género mediante el fomento de la capacidad de los países en desarrollo dirigida hacia la incorporación de una perspectiva de género en los sistemas nacionales de reunión de datos estadísticos en general, y en la medición del sector oficioso

The Working Group will have before it a note by the Secretary-General containing a summary of the major changes that have occurred in international statistical data-collection activities in the past two years and a brief description
El Grupo de Trabajo tendrá ante sí una nota del Secretario General en la que figura un resumen de los cambios principales que se han registrado en las actividades internacionales de reunión de datos estadísticos en los últimos dos años

The Subcommittee supported the continued preparation of the inventory of statistical data-collection activities and the improvements introduced in the 1993 version(E/CN.3/AC.1/1993/R.6 and Add.1), particularly the restructuring according to statistical subject-matter,
El Subcomité brindó su apoyo a la iniciativa de preparar en forma continuada el inventario de las actividades de reunión de datos estadísticos, así como a las modificaciones introducidas en la versión de 1993( E/CN.3/AC.1/1993/R.6

Inventory of statistical data-collection activities.
Inventario de las actividades de reunión de datos estadísticos.

Ix. coordination of statistical data-collection activities.
Ix. coordinación de las actividades de reunión de datos estadísticos.

Vii. coordination of the statistical data-collection.
Vii. la coordinacion de las actividades de reunion de datos.

Vi. coordination of the statistical data-collection activities.
Vi. coordinacion de las actividades de reunion de datos.

United Nations Statistics Division,“Inventory of Statistical Data-collection Activities”, 1995.
División de Estadísticas de las Naciones Unidas,“Inventario de actividades de reunión de datos estadísticos”, 1995.

An Inventory of Statistical Data-collection Activities, 9 conducted in 1995, revealed a total of 312 data-collection activities reported by international organizations.
En 1995 se llevó a cabo un inventario de las actividades de reunión de datos estadísticos9, según el cual las organizaciones internacionales habían informado sobre un total de 312 actividades de reunión de datos.

27 February-3 March 1995), the Statistical Commission requested the United Nations Statistics Division to submit an updated version of the Inventory on Statistical Data-collection Activities to the Working Group on International Statistical Programmes
de marzo de 1995), la Comisión de Estadística pidió a la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas que presentara una versión actualizada de el inventario sobre las actividades de recopilación de datos estadísticos a el Grupo de Trabajo sobre Programas de Estadísticas Internacionales

trends of labour movements through improved statistical and data-collection capacity.
tendencias de los movimientos laborales mediante una mayor capacidad estadística y de acopio de datos.

in the light of its success in developing statistical and data-collection systems, it had conducted its first ever population census in 2010.
lograr los ODM y, atendido su éxito en la preparación de sistemas estadísticos y de recolección de datos, hizo su primer censo de población en 2010.

Social Affairs of the United Nations Secretariat to more effectively coordinate data-collection and statistical capacity-building programmes in countries.
Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, encargado de coordinar más eficazmente los programas de reunión de datos y fomento de la capacidad estadística de los países.

Coordination of the statistical data-collection activities of international organizations.
Coordinación de las actividades de reunión de datos estadísticos de las organizaciones internacionales.

An inventory of statistical data-collection activities;
Un inventario de actividades de acopio de datos estadísticos;

Coordination of statistical data-collection activities.
Coordinación de actividades para la reunión de datos estadísticos.

Coordination of statistical data-collection.
Coordinación de las actividades de reunión de datos estadísticos.