STEP IN THE PROCESS in Russian translation

• шагом в процессе
• этапом в процессе
• шаг в процессе

Examples of using Step in the process in English and their translations into Russian

control management should be clear and understood at each step in the process and throughout all levels of the Organization;
механизмами контроля должны быть четкими и понятными на каждом этапе процесса и на всех уровнях Организации;

the logical next step in the process of multilateral nuclear disarmament and nonproliferation.
следующим логическим шагом в процессе многостороннего ядерного разоружения и нераспространения является договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств ДЗПРМ.

a potentially decisive step in the process of attaining development objectives,
являющейся решающим шагом в процессе достижения целей в области развития,

The most difficult step in the process of transportation of spare parts is the warehousing of components,
Наиболее сложным этапом в процессе перевозки автозапчастей является складское хранение комплектующих,

Serbian Prime Minister Vucic's attendance at the July 11 memorial in Srebrenica was an important symbolic step in the process of reconciliation, and we join with the Tripartite Presidency of Bosnia
Участие премьер-министра Сербии Вучича в траурной церемонии в Сребренице 11 июля было важным символическим шагом в процессе примирения, и мы присоединяемся к Трехстороннему Президиуму Боснии

represents a positive first step in the process of nuclear de-escalation between the United States and the Russian Federation,
представляет собой первый позитивный шаг в процессе ядерной деэскалации в отношениях между Соединенными Штатами Америки

Her last step in the process of transformation was cutting off her long hair,
Ее последним шагом в процессе трансформации стало отрезание ее длинных волос,

represents a positive first step in the process of nuclear de-escalation between the United States and the Russian Federation,
представляет собой позитивный первый шаг в процессе ядерной деэскалации в отношениях между Соединенными Штатами Америки

a necessary measure and step in the process of realizing the goal of complete prohibition
необходимой мерой и шагом в процессе реализации цели полного запрещения

But the Australian delegation accepts that this latest step in the process initiated by our Chairman is the best,
Однако австралийская делегация согласна и с тем, что этот последний шаг в процессе, развернутом нашим Председателем, является наилучшим,

resolution 58/126 last December, followed by this resolution-- yet another step in the process of reform.
затем была принята обсуждаемая сейчас резолюция, которая является еще одним шагом в процессе реформ.

This positive step in the process of development and consolidation of the United Nations human rights system heartens those who are committed to that goal in the service of the international community.
Этот позитивный шаг в процессе развития и укрепления системы Организации Объединенных Наций в области прав человека наполняет чувством оптимизма всех тех, кто посвятил себя этой деятельности на благо международного сообщества.

the ability of Palestinian people to participate in the elections" and"> claimed that democratic elections would represent"a key step in the process of building a peaceful,
принять участие в выборах», и утверждала, что:« это является большим шагом в процессе строительства мирного,

The Special Rapporteur identifies his visit to the United States as one step in the process of restoring its role as a positive example for respecting human rights,
Специальный докладчик считает свой визит в Соединенные Штаты одним из этапов в процессе восстановления их роли как государства, подающего положительный пример

As compared to the traditional reporting procedure, this means reducing one step in the process, namely the State party's written replies to the List of Issues that are sent to the State party once a report is submitted, as indicated in the graph below.
По сравнению с традиционной процедурой представления отчетности это означает сокращение процесса на один этап, а именно предоставление государством- участником письменных ответов на перечень вопросов, которые направляются государству- участнику после представления им доклада, как это показано на диаграмме ниже.

the next logical step in the process would now seem to be a text that can provide a basis for negotiation.
следующим логическим шагом в рамках процесса, повидимому, должна стать разработка текста, который может стать основой для переговоров.

Hitherto, that step in the process of reacting to interpretative declarations had not been identified as a specific stage
До сих пор этот шаг в процедуре реагирования на заявления о толковании не был определен в качестве особого этапа,

period under review and under the chairmanship of Mr. Ibrahim Gambari, followed every step in the process and gave its full support to the democratization process..
под руководством Председателя г-на Ибрагима Гамбари внимательно наблюдал за каждым этапом процесса и оказывал полную поддержку процессу демократизации.

a necessary first step in the process of designing, implementing
является первым необходимым шагом в процессе разработки данных,

non-proliferation objectives, was the next logical step in the process of nuclear disarmament.
ядерного нераспространения является следующим логичным шагом в процессе ядерного разоружения.