STOP BEING SO in Russian translation

• перестань быть таким
• прекрати быть таким
• хватит быть таким
• перестань быть такой

Examples of using Stop being so in English and their translations into Russian

Now, stop being so surly.
Теперь, перестать быть такой угрюмой.

People oughta just stop being so awful to each other, you know?
Людям просто нужно перестать быть такими ужасными по отношению к другим, ты знаешь?

Stop being so courteous.
Хватит быть такой вежливой.

But just stop being so rude.
Но только перестань быть такое грубой.

I, uh, propose that this lady stop being so darn sexy.
Я предлагаю, чтобы эта леди перестала быть такой чертовски сексуальной.

Stop being so naive!
Хватит быть столь наивной!

Maybe you should stop being so nice.
Может стоит прекратить быть настолько хорошей.

Oh, come on, stop being so dramatic.
О, прекрати, не будь такой драматичной.

Stop being so specific, Shawn.
Шон, перестань быть настолько точным.

Jenna, stop being so ungrateful!
Дженна, прекрати быть столь неблагодарной!

Stop being so crazy.
Перестаньте быть настолько сумасшедшим.

Maybe you should stop being so nice.
Возможно, ты должна прекратить быть настолько хорошей.

And all of y'all need to shake out your nerves and stop being so scared, and that includes you, Kurt.
И всем вам надо вытряхнуть все беспокойство и перестать быть такими напуганными, Курт, тебя это тоже касается.

Stop being so.
Хватит уже быть.

Stop being so dramatic.
Перестань так драматизировать.

Stop being so… understanding.
Хватит уже быть таким… понимающим.

Gary, stop being so nervous.
Гэри, прекрати так нервничать.

Stop being so serious, Rose.
Да не будь ты такой серьезной, Роза.

Stop being so obsessed with me.
Перестань быть одержимым мной.

Would you stop being so.
Не надо быть таким.