Examples of using Strategy for implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation.
направленных на оказание помощи малым островным развивающимся государствам в реализации Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии осуществления.We acknowledge that small island developing States have made progress in the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation, primarily through their own efforts.
Мы признаем, что малые островные развивающиеся государства добились прогресса в реализации Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии осуществления, в первую очередь благодаря своим собственным усилиям.within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes.
обеспечить надлежащий учет положений Маврикийской стратегии осуществления в своих программах работы.she asked to what extent risk analysis was part of the strategy for implementation.
она задала вопрос о том, является ли анализ риска частью стратегии осуществления.Urged ISWGNA to submit to the Commission at its fortieth session a strategy for implementation of the updated SNA in the context of development cooperation;
Настоятельно призвала МСРГНС представить Комиссии на ее сороковой сессии стратегию внедрения обновленной СНС в контексте сотрудничества в целях развития;National Strategy for Implementation of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context in the Republic of Moldova.
Национальная стратегия реализации Протокола по стратегической экологической оценке к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте в Республике Молдова.The IMF Executive Board endorsed the strategy for implementation of the GFSM2001 and for continued technical assistance for countries to implement the standard;
Исполнительный совет МВФ одобрил стратегию внедрения РСГФ 2001 и дальнейшего оказания технической помощи странам во The strategy for implementation of the SEEA Central Framework was adopted by the Statistical Commission at its forty-fourth session.
Стратегия внедрения центральной основы СЭЭУ была принята Статистической комиссией на ее сорок четвертой сессии.Allow me to end with an appeal for the international community to fulfil its commitment to the Mauritius Strategy for Implementation.
Позвольте мне в заключение обратиться с призывом к международному сообществу выполнять свое обязательство в связи с Маврикийской стратегией осуществления.Agreed with the proposal by ISWGNA to prepare a paper outlining the strategy for implementation of the 1993 SNA in countries,
Согласился Company employees gained knowledge relevant to management of investment projects following contract strategy for implementation of major investment construction projects,
Сотрудники получили актуальные для управления инвестиционными проектами знания по контрактной стратегии при реализации крупных инвестиционных строительных проектов, выбору ЕРС- подрядчиков,The Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation were the essential blueprints for the sustainable development of small island developing States.
Барбадосская программа действий и Маврикийская стратегия по осуществлению содержат основные элементы плана Undertake at the twelfth session of the COP a review of the multi-stakeholder partnership model and the strategy for implementation of the programme with the aim of ascertaining its effectiveness.
Провести на двенадцатой сессии КС рассмотрение модели партнерства, предусматривающей участие в нем большого числа заинтересованных сторон, и стратегии по осуществлению программы с целью оценки ее эффективности.The Mauritius International Meeting for the Sustainable Development of Small Island Developing States produced the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for implementation.
На проходившем в Маврикии Международном совещании The Secretary-General indicated that in the past year there have been significant developments having an impact on the strategy for implementation of the capital master plan selected by the General Assembly in its resolution 57/292.
Генеральный секретарь указал, что в прошедшем году произошли важные изменения, отразившиеся на стратегии осуществления генерального плана капитального ремонта, выбранной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 292.regional levels to implement the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation.
региональном уровнях по реализации Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии осуществления.The Mauritius Strategy for Implementation has been included in the work programme of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,
Маврикийская стратегия осуществления была включена в программу работы Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам,predictable financial resources to support the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation.
предсказуемых финансовых ресурсов для поддержки реализации Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии осуществления.UNOPS indicated that its strategy for implementation was focused on two major objectives:(1)
ЮНОПС указало, что его стратегия осуществления сосредоточена на двух главных целях:setting up a comprehensive national strategy for implementation of adaptation.
