STRICTER RULES in Russian translation

• более строгие правила
• более жесткие правила
• строгие нормы
• ужесточение правил
• более строгих правил

Examples of using Stricter rules in English and their translations into Russian

has been used as a justification for the adoption of a state of emergency or other stricter rules to void the rights to freedom of peaceful assembly
другие соображения безопасности используются как оправдание для введения чрезвычайного положения или иных более строгих норм для отмены права на свободу мирных собраний

It is necessary, also, to take steps to strengthen the legal sanctions against the indiscriminate use of land mines. Stricter rules should be formulated to compel armies to record the locations of mines
Кроме того, необходимо принять меры по укреплению правовых санкций в отношении бесконтрольного использования мин. Потребуется разработать более строгие нормы, для того чтобы армии в обязательном порядке регистрировали размещение минных полей,

The rationale behind this initiative lies in stricter rules against illegal migrants
Эта инициатива продиктована необходимостью ужесточить правила в отношении незаконных мигрантов

Coastal States can adopt stricter rules and standards than the generally accepted global standards for application in their territorial sea,
Прибрежные государства могут принимать более строгие нормы и стандарты, нежели общепринятые глобальные стандарты, для применения в их территориальном море,

In subsequent centuries the Ise Shrine passed even stricter rules- one who ate meat must fast for 100 days,
В последующие века Исэ Шринэ ввел еще более строгие правила- тот, кто ел мясо, должен был голодать 100 дней;

Following a question from the United States it was clarified that section 4 requested countries to follow the procedure indicated there if they wished to apply stricter rules for items covered by the standard
В ответ на вопрос Соединенных Штатов было уточнено, что в разделе 4 странам предлагается следовать указанной в нем процедуре, если они желают применять более строгие правила в отношении продукции,

specifically in relation to advertisements aimed directly at children, and the stricter rules on interrupting programs with commercials.
особенно в отношении рекламы, ориентированной непосредственно на детей, и более строгих правил прерывания программ с рекламой.

given the new and stricter rules of the post-Uruguay Round trading system
с учетом установления новых и более жестких норм в рамках торговой системы,

one would expect different and stricter rules of attribution than in the case of rules of delictual
можно предположить применение других и более строгих норм присвоения, чем в случае норм деликтной

be able to resume negotiations with a view to reaching demonstrably stricter rules on anti-personnel land-mines, specifications and use.
быть способными возобновить переговоры в целях достижения явно более строгих норм в отношении противопехотных наземных мин, их характеристик и применения.

as solutions will differ for different areas;(b) stricter rules and measures were necessary to protect sensitive areas
b для защиты уязвимых районов необходимы более жесткие правила и меры и в законодательстве ЕС это следует принять во внимание,

the introduction of speed limits, stricter rules on truck and bus driving hours
введением ограничения скорости, более строгими правилами на часы вождения грузовых автомобилей

I got strict rules against this kind of thing.
У меня строгие правила относительно подобного рода вещей.

And there are especially strict rules for foreigners.
Особенно строгие правила действуют для иностранцев.

There are considerably strict rules for using trademarks in this country.
В этой стране довольно жесткие правила использования торговых марок.

There are strict rules about doctors dating patients.
Есть строгие правила насчет отношений между доктором и пациентом.

Strict rules of procedure guarantee confidentiality
Строгие нормы процедуры гарантируют конфиденциальность

Peculiarity- strict rules and requirements to equipment and weapons.
Особенность- жесткие правила и требования к оснащению и оружию.

Mr Dawson has very strict rules about these things.
Мистер Доусон имеет очень строгие правила об этих вещах.

There are strict rules about the concentration of the gas that can be used.
Существуют строгие нормы в отношении концентраций потенциально используемого газа;